1
00:00:39,040 --> 00:00:41,073
- ಹೇ.
- ಸನ್ನಿ.

2
00:00:41,075 --> 00:00:43,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊನ್ನೆ ನೋಡಿದ್ದೆ.

3
00:00:43,044 --> 00:00:44,576
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

4
00:00:44,578 --> 00:00:45,778
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

5
00:00:45,780 --> 00:00:46,812
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪತಿ.

6
00:00:46,814 --> 00:00:48,247
ಹೌದು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

7
00:00:49,517 --> 00:00:52,351
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

8
00:00:52,353 --> 00:00:54,319
ಏಕೆಂದರೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ.

9
00:01:01,062 --> 00:01:04,129
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

10
00:01:04,131 --> 00:01:05,631
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:02:55,476 --> 00:02:58,577
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಕೆಲಸ ಬೇಕು,
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್?

12
00:02:58,579 --> 00:03:00,479
ಹೌದು, ಸರ್.
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬಯಸಿದ ಜಾಹೀರಾತನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

13
00:03:00,481 --> 00:03:02,214
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

14
00:03:02,216 --> 00:03:03,882
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಓಹ್, ಪೀಟ್,

15
00:03:03,884 --> 00:03:06,285
ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ನನಗೆ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ.

16
00:03:06,287 --> 00:03:08,253
- ಅದು ಯಾವಾಗ?
- ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

17
00:03:08,255 --> 00:03:11,523
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

18
00:03:12,560 --> 00:03:14,693
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಾರ್, ಕೇಳಿ

19
00:03:14,695 --> 00:03:16,595
ನಾನು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು

20
00:03:16,597 --> 00:03:18,363
ಏಕೆಂದರೆ ಪೀಟ್
ನನಗೆ ಉದ್ಯೋಗದ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.

21
00:03:18,365 --> 00:03:21,300
ಸರಿ, ಪೀಟ್ ನಿಭಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೇಮಕಾತಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

22
00:03:21,302 --> 00:03:23,202
ಆ ಸ್ಥಾನ ನ
ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

23
00:03:24,672 --> 00:03:27,673
ನಾನು, ಉಹ್... ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗೆ,

24
00:03:27,675 --> 00:03:30,876
ಅದನ್ನು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಏನಾದರೂ ಬಂದರೆ.

25
00:03:30,878 --> 00:03:33,378
ಸೇವಾ ಕರೆ, ಸಾಲು ಮೂರು.

26
00:03:33,380 --> 00:03:34,646
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

27
00:05:00,067 --> 00:05:01,767
ಮಗನೇ!

28
00:05:06,640 --> 00:05:07,939
ಬನ್ನಿ, ಈಗ!

29
00:05:07,941 --> 00:05:10,309
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ!

30
00:05:15,749 --> 00:05:19,351
- ನೀವು ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ? ಹೌದಾ?
- ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

31
00:05:19,353 --> 00:05:23,622
- ಹೌದು.
- ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೇವಲ $60 ಸಿಕ್ಕಿತು.

32
00:05:23,624 --> 00:05:27,893
ಆ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
$60 ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು.

33
00:05:27,895 --> 00:05:29,528
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ.

34
00:05:29,530 --> 00:05:30,662
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:05:30,664 --> 00:05:32,731
ಹೇ, ನಿನಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

36
00:05:32,733 --> 00:05:34,433
- ಏನು?
- ಹೌದು.

37
00:05:34,435 --> 00:05:35,701
- ಓ.
- ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ.

38
00:05:36,837 --> 00:05:38,437
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ

39
00:05:38,439 --> 00:05:41,540
- ಮೊದಲು ಆಕ್ರಮಣಕಾರ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್?
- ಇಲ್ಲ.

40
00:05:41,542 --> 00:05:43,342
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಂಡರೆ,
ಅವನು ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ,

41
00:05:43,344 --> 00:05:46,378
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕಾಲು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಕತ್ತೆ ತುಂಬಾ ಆಳವಾಗಿ,

42
00:05:46,380 --> 00:05:49,548
ನಾನು ನನ್ನ ಶೂ ಬಿಚ್ಚಬೇಕು
ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು.

43
00:05:49,550 --> 00:05:52,718
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಸರ್,
ಶ್ರೀ., ಓಹ್, ಜೋರ್ಡಾನ್?

44
00:05:52,720 --> 00:05:55,487
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅವನನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದೆ.

45
00:05:55,489 --> 00:05:57,589
ಇದು ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದಂತೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಲು.

46
00:05:57,591 --> 00:06:00,759
ಖಂಡಿತ ಆಗಿತ್ತು. ನಾನು ನಿನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗ.

47
00:06:00,761 --> 00:06:03,395
ಸುಮ್ಮನೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ವಿಷಯ.

48
00:06:03,397 --> 00:06:04,796
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ತಂತಿಯ ಮೇಲೆ

49
00:06:04,798 --> 00:06:06,965
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

50
00:06:06,967 --> 00:06:09,634
ಮತ್ತು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅವನ ಮುಖದ ಮೇಲಿನ ಗಾಯದ ಬಗ್ಗೆ,

51
00:06:09,636 --> 00:06:12,371
ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ಅದರಂತೆಯೇ.

52
00:06:12,373 --> 00:06:13,972
ಹೌದು, ಸರ್.

53
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
ಸರಿ ಸಾರ್.
ಇವು ನೋವಿಗೆ.

54
00:06:16,076 --> 00:06:17,876
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

55
00:06:17,878 --> 00:06:19,644
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್, ನೀವು ನಿಜವಾದ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

56
00:06:19,646 --> 00:06:21,713
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗು,
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತೋಳನ್ನು ನೋಡಲಿ.

57
00:06:21,715 --> 00:06:25,083
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಸಣ್ಣ ಗೀರುಗಾಗಿ.

58
00:06:25,085 --> 00:06:26,885
ಜಾರ್ಜ್!

59
00:06:26,887 --> 00:06:28,687
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
ನನ್ನ ರಷ್ಯನ್ ಸೌಂದರ್ಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

60
00:06:28,689 --> 00:06:30,122
- ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

61
00:06:30,124 --> 00:06:32,023
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

62
00:06:32,025 --> 00:06:34,826
ನೋಡಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ?
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್. ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಾಚ್.

63
00:06:34,828 --> 00:06:36,695
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

64
00:06:36,697 --> 00:06:38,997
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

65
00:06:38,999 --> 00:06:41,900
ಸನ್ನಿ. ಸನ್ನಿ.
ಸನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

66
00:06:41,902 --> 00:06:44,903
ಲಾರಿಸ್ಸಾ, ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ
ಸನ್ನಿ ಜೋರ್ಡಾನ್ ಆಗಿದೆ.

67
00:06:44,905 --> 00:06:48,774
ನನ್ನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ನಾಯಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಅವನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದವನು.

68
00:06:48,776 --> 00:06:51,743
ಸನ್ನಿ, ಇದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ,
ಲಾರಿಸ್ಸಾ.

69
00:06:51,745 --> 00:06:54,813
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್‌ಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:06:54,815 --> 00:06:56,848
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಅಲ್ಲಿರಲು, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

71
00:06:56,850 --> 00:06:59,584
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್,
ಭರ್ತಿ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ನಮೂನೆಗಳು.

72
00:06:59,586 --> 00:07:00,919
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

73
00:07:04,024 --> 00:07:06,625
- ಅವಳು ಏನೋ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

74
00:07:07,861 --> 00:07:09,895
ಹಾಗಾದರೆ ಸನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

75
00:07:11,098 --> 00:07:12,564
ವಿಶೇಷವೇನೂ ಇಲ್ಲ.

76
00:07:12,566 --> 00:07:13,999
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕೆಲಸ ಹುಡುಕಲು.

77
00:07:14,001 --> 00:07:15,634
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೆಲಸ?

78
00:07:15,636 --> 00:07:18,170
ಇದೀಗ, ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಯಾವುದೇ ಬಗ್ಗೆ.

79
00:07:18,172 --> 00:07:19,871
ಹುಹ್. ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

80
00:07:19,873 --> 00:07:22,707
ನೀವು ಯಾಕೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಾರದು
ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ

81
00:07:22,709 --> 00:07:24,676
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ

82
00:07:24,678 --> 00:07:26,945
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಊಟ ಸಿಗುತ್ತದೆ

83
00:07:26,947 --> 00:07:28,713
ನಿಮ್ಮ ಬೆಲ್ಟ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ?

84
00:07:28,715 --> 00:07:32,684
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ,
ಮಗ. ಸರಿ, ಲಾರಿಸ್ಸಾ?

85
00:07:32,686 --> 00:07:33,785
ಸರಿ.

86
00:07:34,822 --> 00:07:36,755
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆಯೇ,
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್?

87
00:07:37,791 --> 00:07:39,724
ಇದು ಇದು.

88
00:07:39,726 --> 00:07:41,960
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸನ್ನಿ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

89
00:07:41,962 --> 00:07:43,895
ಸರಿ, ಸನ್ನಿ.

90
00:07:45,032 --> 00:07:46,798
ಟ್ರಕ್ ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಹೋಗೋಣ.

91
00:07:50,504 --> 00:07:53,839
ಹುಡುಗ, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

92
00:07:53,841 --> 00:07:56,842
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

93
00:07:57,611 --> 00:07:59,544
- ಈಗ, ಸನ್ನಿ?
- ಹೌದು.

94
00:07:59,546 --> 00:08:01,179
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ.

95
00:08:02,516 --> 00:08:04,916
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

96
00:08:04,918 --> 00:08:08,753
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರಾ?
ನೀನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್?

97
00:08:08,755 --> 00:08:11,556
ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಬಲ್ಲೆ
ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಏನು.

98
00:08:11,558 --> 00:08:13,091
ಯಾವುದಾದರೂ.

99
00:08:13,093 --> 00:08:16,495
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನನ್ನ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ವಾರ ತ್ಯಜಿಸಿದೆ

100
00:08:16,497 --> 00:08:18,597
ಮತ್ತು ಈ ತೋಳು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸರಿಪಡಿಸಲು.

101
00:08:18,599 --> 00:08:20,999
ಇದು ಪ್ರಾವಿಡೆನ್ಸ್.

102
00:08:21,001 --> 00:08:24,035
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಬಾರದು,
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ,

103
00:08:24,037 --> 00:08:27,072
ಮತ್ತು ನೀವೇ ಮಾಡಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣವೂ?

104
00:08:27,074 --> 00:08:29,040
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

105
00:08:29,042 --> 00:08:31,977
ನನಗೆ ಒಂದು ಕೋಣೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಹಾಸಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ,

106
00:08:31,979 --> 00:08:35,947
ಹರಿಯುವ ನೀರು, ಜಾನ್,
ಕೆಳಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ.

107
00:08:35,949 --> 00:08:39,584
ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಟಿವಿ ಕೂಡ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

108
00:08:39,586 --> 00:08:42,687
ನರಕ, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಬಯಸಬಹುದು.

109
00:08:42,689 --> 00:08:44,155
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

110
00:09:04,745 --> 00:09:06,912
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಪರಿಚಿತರು.

111
00:09:06,914 --> 00:09:09,281
ಡಾರ್ಲಿನ್, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

112
00:09:09,283 --> 00:09:12,851
ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತೋಳಿನಂತೆ.

113
00:09:12,853 --> 00:09:17,322
ಜಾರ್ಜ್, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವನು ಮನೆಯಿಲ್ಲದವನು ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

114
00:09:17,324 --> 00:09:21,660
ನಾನು ಖಾಲಿ ಪಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ,
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಸಹ.

115
00:09:23,263 --> 00:09:26,164
ನಾನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ.

116
00:09:28,635 --> 00:09:30,001
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.

117
00:09:30,003 --> 00:09:33,271
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಈಗ, ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು

118
00:09:33,273 --> 00:09:37,108
ಮತ್ತು ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

119
00:09:37,110 --> 00:09:39,311
ಓಹ್.

120
00:09:39,313 --> 00:09:40,779
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

121
00:09:40,781 --> 00:09:42,247
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

122
00:09:59,232 --> 00:10:02,200
- ಇದು.
- ಹುಹ್.

123
00:10:02,202 --> 00:10:05,136
ಈಗ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ಉಪಕರಣಗಳು ಹಳೆಯವು,

124
00:10:05,138 --> 00:10:07,973
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

125
00:10:07,975 --> 00:10:10,342
ಆಗ, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

126
00:10:10,344 --> 00:10:12,143
ಹೌದು.

127
00:10:12,145 --> 00:10:16,681
ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಖರೀದಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

128
00:10:16,683 --> 00:10:19,084
ಬಳಸಿದ್ದು ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲ.

129
00:10:19,086 --> 00:10:22,654
ತಪ್ಪು ಏನು ಎಂದು ಮನುಷ್ಯ ಹೇಳಬಲ್ಲ
ಅದರ ಶಬ್ದದಿಂದ.

130
00:10:22,656 --> 00:10:25,724
- ಇದು ನೀವೇ?
- ಹೌದು.

131
00:10:25,726 --> 00:10:28,760
ಹೌದು. ಅದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

132
00:10:28,762 --> 00:10:31,396
ರೇಸ್ ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

133
00:10:31,398 --> 00:10:35,033
- ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ, ಮನುಷ್ಯ.
- ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

134
00:10:35,035 --> 00:10:36,401
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

135
00:10:37,904 --> 00:10:39,971
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು?

136
00:10:41,108 --> 00:10:43,108
ಸರಿ, ನನಗೆ ಬ್ರೇಕ್ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಜಾನ್ ಡೀರ್ ಮೇಲೆ

137
00:10:43,110 --> 00:10:45,076
ಸುಮಾರು ಒಂಬತ್ತರಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.

138
00:10:47,280 --> 00:10:48,980
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

139
00:10:48,982 --> 00:10:51,883
ಓಹ್, ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ

140
00:10:51,885 --> 00:10:54,019
ನಾನು ಪಡೆದಾಗ
ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

141
00:10:54,021 --> 00:10:58,923
- ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

142
00:10:58,925 --> 00:11:01,693
ಹೊಸ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

143
00:11:01,695 --> 00:11:03,995
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದಾಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ?

144
00:11:03,997 --> 00:11:06,765
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

145
00:11:06,767 --> 00:11:09,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಲಾರಿಸ್ಸಾಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತುತಕ್ಕಾಗಿ.

146
00:11:09,302 --> 00:11:10,902
ಹುಹ್.

147
00:11:10,904 --> 00:11:13,271
ಇಪ್ಪತ್ತು ಶೇಕಡಾ ರಿಯಾಯಿತಿ,
ನಿಮಗಾಗಿ, ರೋನಿ.

148
00:11:13,273 --> 00:11:15,373
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

149
00:11:15,375 --> 00:11:17,075
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

150
00:11:17,077 --> 00:11:19,711
- ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಿದೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವೂ ಕೂಡ.

151
00:11:19,713 --> 00:11:23,048
- ಗುಲಾಬಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.
- ನೀವು ಬೆಟ್ಚಾ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

152
00:11:45,272 --> 00:11:48,139
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಅವನ ದಾರಿ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

153
00:11:49,242 --> 00:11:51,810
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

154
00:11:51,812 --> 00:11:56,181
ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡಿದೆ.
ಆ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಶಿಟ್ ಕೂಡ ಗೊತ್ತು.

155
00:11:57,317 --> 00:11:59,918
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಗಳು.

156
00:12:51,004 --> 00:12:53,238
ಲಾರಿಸ್ಸಾ, ನೀವು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

157
00:13:41,555 --> 00:13:42,987
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್.

158
00:13:44,424 --> 00:13:46,057
ಹೌದು, ಮಿಸೆಸ್ ಗುಡ್?

159
00:13:46,059 --> 00:13:47,992
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

160
00:13:47,994 --> 00:13:50,161
- ಸರಿ.
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸಿದರೆ,

161
00:13:50,163 --> 00:13:52,430
ನೀವು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

162
00:13:53,366 --> 00:13:55,133
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

163
00:13:55,135 --> 00:13:57,502
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು
ನೀವು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

164
00:14:01,441 --> 00:14:03,608
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

165
00:14:03,610 --> 00:14:05,243
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ.

166
00:14:20,627 --> 00:14:23,161
ನೀನು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾದೆ
ಆ ಮುದುಕ? ಹಾಂ?

167
00:14:24,531 --> 00:14:27,632
ಉಹ್, ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುವ ಮಹಿಳೆ.

168
00:14:30,337 --> 00:14:32,003
ಮಾತನಾಡಬೇಡ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ.

169
00:14:32,005 --> 00:14:33,938
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.
ನೀವೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

170
00:14:33,940 --> 00:14:36,107
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

171
00:14:37,410 --> 00:14:39,644
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

172
00:14:39,646 --> 00:14:42,480
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಅವನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕೇ?

173
00:14:42,482 --> 00:14:48,052
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕರೆಯುವುದು,
ಅವನಿಗೆ ಮುಖಾಮುಖಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಹೇಳು?

174
00:14:48,054 --> 00:14:50,455
ಹಾಂ? ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ, ಸರಿ?

175
00:14:50,457 --> 00:14:54,125
ಅವನು ಬಹುಶಃ, ಉಹ್,
ನನ್ನನ್ನು ದಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

176
00:14:55,161 --> 00:14:57,262
ಆದರೆ ಅದು
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬೇಕು?

177
00:14:57,264 --> 00:15:01,366
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕಾ
ರಸ್ತೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

178
00:15:01,368 --> 00:15:05,336
- ನಿಮಗೆ ಈ ಕೆಲಸ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

179
00:15:05,338 --> 00:15:07,071
ಬಹಳಷ್ಟು ಮಹಿಳೆಯರು, ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

180
00:15:10,010 --> 00:15:11,476
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

181
00:15:13,380 --> 00:15:17,348
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಇದು ನನಗೆ ಘಟಿಸಿತು.

182
00:15:18,551 --> 00:15:22,654
ಹುಹ್. ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ
ಅದು ನನಗೆ ಸಲುವಾಗಿ

183
00:15:22,656 --> 00:15:26,557
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರಲು
ನೀನು ಹೇಳುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

184
00:15:26,559 --> 00:15:30,361
ಸರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನನ್ನೂ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?

185
00:15:41,975 --> 00:15:43,608
ಹಾಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದೆ
ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

186
00:15:43,610 --> 00:15:46,611
ಯೋಚಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

187
00:15:46,613 --> 00:15:49,047
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಹಾಗೆ
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

188
00:15:49,049 --> 00:15:51,516
ಹೊರಗೆ --
ಲಾನ್‌ಮವರ್ ಇಂಜಿನ್‌ನಿಂದ,

189
00:15:51,518 --> 00:15:55,320
ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

190
00:15:55,322 --> 00:16:00,692
ಆದರೆ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಇರಬಹುದು
ನಾವು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು,

191
00:16:00,694 --> 00:16:02,493
ಬಹುಶಃ ತರಗತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ...

192
00:16:02,495 --> 00:16:05,964
¶¶

193
00:16:09,703 --> 00:16:14,005
ಸರಿ, ಹಣವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ.

194
00:16:15,575 --> 00:16:20,545
ಹೇ, ಸನ್ನಿ, ಹೇಗಿದ್ದೀಯ
ವಿಸ್ಕಿಯ ರುಚಿಯಂತೆ?

195
00:16:21,715 --> 00:16:23,648
ಹೌದು. ಖಂಡಿತ.

196
00:16:23,650 --> 00:16:26,517
ಕುವೆಂಪು. ಸರಿ, ನೀವು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಿಂದ ಕೆಲವು ಕನ್ನಡಕ?

197
00:16:26,519 --> 00:16:29,587
- ಸಹಜವಾಗಿ.
- ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಐಸ್?

198
00:16:29,589 --> 00:16:32,623
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿವಿನ್ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

199
00:16:32,625 --> 00:16:34,692
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

200
00:16:52,479 --> 00:16:54,178
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

201
00:16:58,284 --> 00:17:00,785
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಹಾಂ?

202
00:17:03,690 --> 00:17:06,624
- ಅದು ಹೇಗೆ?
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

203
00:17:08,428 --> 00:17:10,194
ನಿಲ್ಲಿಸು.

204
00:17:11,131 --> 00:17:13,064
ಅದು ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ? ಹಾಂ?

205
00:17:13,800 --> 00:17:15,199
ನಿಲ್ಲಿಸು.

206
00:17:20,573 --> 00:17:21,606
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

207
00:17:35,422 --> 00:17:38,723
ಹೇ. ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಐಸ್ ಪಡೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

208
00:17:38,725 --> 00:17:40,358
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರು.

209
00:18:31,711 --> 00:18:32,877
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

210
00:18:35,281 --> 00:18:36,881
ನೀವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

211
00:18:39,586 --> 00:18:42,553
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ಒಂದು ಏನು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?

212
00:18:42,555 --> 00:18:44,689
ಕಟ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್.

213
00:18:44,691 --> 00:18:46,190
- ಇಲ್ಲ!
- ಹೌದು.

214
00:18:46,192 --> 00:18:48,793
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಹಳೆಯದು ಹೊರಗಿದೆ

215
00:18:48,795 --> 00:18:50,828
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು
ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ.

216
00:18:50,830 --> 00:18:53,197
ಆದರೆ, ಕೇಳು,
ನೀವು ಆತುರಪಡಬೇಕು ಏಕೆಂದರೆ, ಉಹ್,

217
00:18:53,199 --> 00:18:55,433
ಅವರು ಬೇರೆಯವರು ಹೇಳಿದರು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

218
00:18:55,435 --> 00:18:57,768
ಓಹ್. ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ, ನಾನು ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ.

219
00:19:01,341 --> 00:19:02,907
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ!

220
00:19:20,260 --> 00:19:22,226
ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು?

221
00:19:23,396 --> 00:19:24,695
ಅವನು ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋದನು.

222
00:19:25,665 --> 00:19:27,465
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ?

223
00:19:27,467 --> 00:19:30,334
ಓಹ್. ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು
ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ.

224
00:19:32,405 --> 00:19:34,238
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ವಾಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.

225
00:19:34,240 --> 00:19:37,441
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

226
00:19:37,443 --> 00:19:39,644
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಳಕು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

227
00:20:03,836 --> 00:20:05,436
ಅಯ್ಯೋ.

228
00:20:11,344 --> 00:20:12,944
ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

229
00:20:38,871 --> 00:20:40,304
ಹೇ, ಲಾರಿಸ್ಸಾ!

230
00:20:43,409 --> 00:20:47,712
ಲಾರಿಸ್ಸಾ! ಬನ್ನಿ!
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

231
00:20:47,714 --> 00:20:48,913
ಬನ್ನಿ!

232
00:21:04,631 --> 00:21:08,032
ಡಿಸ್ಟ್ರಕ್ಷನ್ ಡರ್ಬಿ-- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು-- ಅವರು ಏನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

233
00:21:08,034 --> 00:21:10,835
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
50 ಮತ್ತು 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ,

234
00:21:10,837 --> 00:21:14,538
ನೀವು ಈ ಕಾರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

235
00:21:15,541 --> 00:21:17,575
ಹೇ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ಡಾರ್ಲಿನ್.

236
00:21:17,577 --> 00:21:21,746
ಬನ್ನಿ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ.
ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

237
00:21:21,748 --> 00:21:24,849
ಇದು ಪರ್ಲ್ ನದಿಯನ್ನು ದಾಟಿ,
ಆದರೆ ನಾವು ಒಂದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

238
00:21:24,851 --> 00:21:27,718
- ಏನು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ?
- ಕಟ್ಲಾಸ್ಗಾಗಿ ಕಾರ್ಬ್ಯುರೇಟರ್.

239
00:21:27,720 --> 00:21:29,387
ಸನ್ನಿ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಳು.

240
00:21:29,389 --> 00:21:30,821
- ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಹೌದು.

241
00:21:30,823 --> 00:21:33,357
ಹೇಳು, ಅವನೊಬ್ಬ ಕಾವಲುಗಾರ.

242
00:21:33,793 --> 00:21:35,593
ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

243
00:21:35,595 --> 00:21:38,696
ಸರಿ, ನನಗೆ ಕೊಡು
ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

244
00:21:39,866 --> 00:21:41,632
ಸರಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಅವಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.

245
00:21:43,002 --> 00:21:44,702
ಸರಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

246
00:21:44,704 --> 00:21:45,970
ನನಗೆ ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡು...

247
00:21:48,741 --> 00:21:50,574
ಸರಿ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

248
00:21:50,576 --> 00:21:52,610
ಇದು ಓಡುತ್ತದೆ!

249
00:21:52,612 --> 00:21:55,913
- ಹಾಟ್ ಡ್ಯಾಮ್! ಇದು ಓಡುತ್ತದೆ!
- ಇದು ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

250
00:21:55,915 --> 00:21:58,015
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

251
00:21:58,017 --> 00:21:59,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಮೈಲಿ ಅಥವಾ ಎರಡು.

252
00:21:59,752 --> 00:22:00,918
ಅವಳು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾಳೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.

253
00:22:00,920 --> 00:22:03,087
ಜಾರ್ಜ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

254
00:22:03,089 --> 00:22:05,423
ಡಾರ್ಲಿನ್,
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಮೈಲಿಗಳು.

255
00:22:05,425 --> 00:22:07,425
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

256
00:22:14,500 --> 00:22:15,866
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು.

257
00:22:17,403 --> 00:22:20,071
- ಜಾರ್ಜ್ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ,

258
00:22:20,073 --> 00:22:22,907
ನೀವು ನಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸದ ಹೊರತು
ನನ್ನ ಅಥವಾ ಅವನ ಕಡೆಗೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

259
00:22:24,410 --> 00:22:27,511
- ವಿಭಿನ್ನ?
- ಹೌದು. ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು,

260
00:22:27,513 --> 00:22:29,613
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,

261
00:22:29,615 --> 00:22:31,682
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರು.

262
00:22:31,684 --> 00:22:33,384
ಇದು ಸತ್ತ ಕೊಡುಗೆ.

263
00:22:33,386 --> 00:22:35,052
ನೀವು ಪರಿಣಿತರಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅದೇ?

264
00:22:35,054 --> 00:22:37,488
ನಿದ್ರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಿಪುಣ
ಇತರ ಪುರುಷರ ಹೆಂಡತಿಯರೊಂದಿಗೆ?

265
00:22:37,490 --> 00:22:38,789
ಪರಿಣಿತರೆಷ್ಟು
ನೀವು ಇದ್ದಂತೆ

266
00:22:38,791 --> 00:22:41,092
ಮೋಸದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಮೇಲೆ.

267
00:22:41,094 --> 00:22:43,761
ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

268
00:22:43,763 --> 00:22:45,796
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ನಿಂದ ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

269
00:22:45,798 --> 00:22:47,732
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಕೈಗಳಿಂದ.

270
00:22:47,734 --> 00:22:49,834
ನನಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೊಳೆಯಲು ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ.

271
00:22:49,836 --> 00:22:51,469
ಸರಿ, ನೋಡಿ. ಅಲ್ಲೇ ಇದೆ.

272
00:22:51,471 --> 00:22:55,406
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

273
00:22:56,509 --> 00:22:58,876
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

274
00:22:58,878 --> 00:23:00,845
ನಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು.

275
00:23:00,847 --> 00:23:02,580
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಹೊರತಂದಿದ್ದೇವೆ,

276
00:23:02,582 --> 00:23:05,082
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಲಿಲ್ಲ.

277
00:23:05,084 --> 00:23:07,418
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು.

278
00:23:07,420 --> 00:23:09,153
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು. ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ.

279
00:23:11,057 --> 00:23:13,124
ಹೌದು, ಹುಡುಗ.
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ

280
00:23:13,126 --> 00:23:15,993
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಐಡಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಇಂಧನ ಮಿಶ್ರಣ.

281
00:23:15,995 --> 00:23:19,730
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಟರ್ನ್‌ಪೈಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ, ಮನುಷ್ಯ,

282
00:23:19,732 --> 00:23:21,999
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

283
00:23:23,803 --> 00:23:25,403
ನಿಮಗಾಗಿ, ಡಾರ್ಲಿನ್.

284
00:23:25,405 --> 00:23:27,905
- ನನಗೆ?
- ಖಂಡಿತ ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ.

285
00:23:27,907 --> 00:23:29,907
- ಜಾರ್ಜ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಡಾರ್ಲಿನ್.

286
00:23:29,909 --> 00:23:31,509
ಓಹ್.

287
00:23:31,511 --> 00:23:33,577
- ಎಲ್ಲವೂ ನಿಮಗಾಗಿ.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಿಹಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

288
00:23:33,579 --> 00:23:36,881
ಬನ್ನಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

289
00:23:37,817 --> 00:23:40,418
ಓ ಡಾರ್ಲಿನ್.

290
00:23:41,187 --> 00:23:44,422
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕ್ಲಾಸಿ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ, ಡಾರ್ಲಿನ್.

291
00:23:44,424 --> 00:23:47,658
- ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್. ನಿಜವಾದ ಕ್ಲಾಸಿ.

292
00:23:47,660 --> 00:23:50,995
ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓಡಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

293
00:23:57,103 --> 00:23:59,804
ಹೋಗೋಣ--
ನಾವು ಮೆಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

294
00:24:10,116 --> 00:24:13,050
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಮಹಿಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ

295
00:24:13,052 --> 00:24:16,020
- ಮತ್ತು ಸುಂಟರಗಾಳಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?"
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

296
00:24:16,022 --> 00:24:19,490
"ಅವರಿಬ್ಬರೂ ನರಳುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಬಂದಾಗ ನರಕದಂತೆ

297
00:24:19,492 --> 00:24:21,625
ಮತ್ತು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮನೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಅವರು ಹೋದಾಗ."

298
00:24:21,627 --> 00:24:23,727
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

299
00:24:23,729 --> 00:24:28,132
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

300
00:24:28,134 --> 00:24:29,800
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಒಂದು ತಮಾಷೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

301
00:24:29,802 --> 00:24:31,802
ಸರಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
ಅದನ್ನು ಹೇಳು. ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

302
00:24:31,804 --> 00:24:35,005
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

303
00:24:35,007 --> 00:24:36,874
ಉಹ್-ಓಹ್.

304
00:24:36,876 --> 00:24:39,810
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಅವರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಪತಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

305
00:24:39,812 --> 00:24:43,247
ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಓ ದೇವರೇ! ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆ!"

306
00:24:43,249 --> 00:24:45,683
ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
"ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?"

307
00:24:45,685 --> 00:24:48,519
ಹೆಂಡತಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ,
"ನಮಗೆ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿಲ್ಲ."

308
00:24:48,521 --> 00:24:51,755
ಗೆಳೆಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
"ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕು?"

309
00:24:55,862 --> 00:24:58,796
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಅದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

310
00:24:58,798 --> 00:25:00,764
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದಿದೆ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ಹಾಗೆ.

311
00:25:00,766 --> 00:25:04,235
ಯಾವಾಗ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯ
ಪತಿ ಬರುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ

312
00:25:04,237 --> 00:25:07,505
ಗೆಳೆಯ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
"ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲು ಎಲ್ಲಿದೆ?"

313
00:25:07,507 --> 00:25:09,673
ಆದರೆ ಹೆಂಡತಿ ಕಿರುಚುತ್ತಾಳೆ,

314
00:25:09,675 --> 00:25:12,510
"ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಿಂದಿನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ. ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು?

315
00:25:12,512 --> 00:25:14,144
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಮನೆ!"

316
00:25:14,146 --> 00:25:15,880
ಜಾರ್ಜ್!

317
00:25:15,882 --> 00:25:18,282
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

318
00:25:18,284 --> 00:25:20,084
ಓ ಡಾರ್ಲಿನ್.
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

319
00:25:20,086 --> 00:25:22,753
ಹಾಗಾಗಬೇಡ.

320
00:25:22,755 --> 00:25:25,956
ಲಾರಿಸ್ಸಾ! ದೇವರೇ.

321
00:25:25,958 --> 00:25:27,758
- ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹಾಂ.

322
00:25:27,760 --> 00:25:29,760
ಅವಳಿಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒರಟಾಗಿದ್ದಾಗ.

323
00:25:29,762 --> 00:25:33,597
ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕುಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು

324
00:25:33,599 --> 00:25:36,133
ಮತ್ತು ಕೊಳಕು ಜೋಕ್ ಹೇಳಿ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?

325
00:25:36,135 --> 00:25:39,603
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ನೀವು ಸರಿ.
ಇಲ್ಲಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ.

326
00:25:39,605 --> 00:25:42,940
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಕೇವಲ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ವಿಭಿನ್ನ ಹಾಸ್ಯ ಪ್ರಜ್ಞೆ.

327
00:25:42,942 --> 00:25:45,709
ಜಿಪುಣನಾಗಬೇಡ,
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ, ಮಗ.

328
00:25:47,647 --> 00:25:48,879
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

329
00:25:53,853 --> 00:25:55,052
"ಮಗ."

330
00:25:57,223 --> 00:25:59,056
ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಒಬ್ಬ ಮಗನಿದ್ದನು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

331
00:26:00,092 --> 00:26:01,592
ಅಲನ್.

332
00:26:04,931 --> 00:26:06,297
ಅಲನ್ ಗುಡ್.

333
00:26:07,600 --> 00:26:09,967
ಅವನೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದ.

334
00:26:11,671 --> 00:26:14,638
ಅವನು ಸುಮಾರು ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವು ಈಗ ಇದ್ದಂತೆ.

335
00:26:18,044 --> 00:26:19,977
ಅಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡದು,
ತುಂಬಾ, ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

336
00:26:21,581 --> 00:26:22,913
ಯೇಸು.

337
00:26:24,283 --> 00:26:25,616
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

338
00:27:39,158 --> 00:27:40,257
ಓಹ್, ಹೌದು.

339
00:27:42,828 --> 00:27:44,128
ಓ ದೇವರೇ.

340
00:28:07,319 --> 00:28:09,720
ಶ್! ಶ್!

341
00:28:09,722 --> 00:28:11,255
ಶ್!

342
00:28:14,794 --> 00:28:16,760
ಶ್!

343
00:28:29,241 --> 00:28:30,774
ನಾನು ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:28:32,211 --> 00:28:33,444
ಏನು?

345
00:28:33,446 --> 00:28:35,979
ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನೆ ನುಸುಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ವಂಚನೆ.

346
00:28:37,249 --> 00:28:40,184
- ನಾವು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
- ಓಹ್, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

347
00:28:41,020 --> 00:28:42,453
ಅದು ನಿನಗೆ ಬೇಕು?

348
00:28:45,791 --> 00:28:48,826
ನೀವು ಜಾರ್ಜ್ ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಮದುವೆಯಾದಿರಿ, ಹೌದಾ?

349
00:28:48,828 --> 00:28:52,396
ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ,

350
00:28:52,398 --> 00:28:54,064
ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ,

351
00:28:54,066 --> 00:28:57,034
ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು.

352
00:28:57,937 --> 00:28:59,269
ನಿನಗೆ ಕಲ್ಪನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

353
00:28:59,271 --> 00:29:02,172
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

354
00:29:02,174 --> 00:29:05,008
ಆದರೆ ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದರು
ಇದರೊಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

355
00:29:06,345 --> 00:29:09,880
ನಾನು ಈ ಮೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವಕಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ.

356
00:29:09,882 --> 00:29:12,282
ಅವನು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದನು
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಅವನನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ,

357
00:29:13,419 --> 00:29:16,320
ಮತ್ತು, ಉಮ್, ಅವರು ನನ್ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.

358
00:29:16,322 --> 00:29:18,322
ಏನು? ನೀವು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

359
00:29:18,324 --> 00:29:21,125
ಹಾಂ.

360
00:29:25,064 --> 00:29:26,497
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಾಗ,

361
00:29:26,499 --> 00:29:30,501
ಈ ಸ್ಥಳವು ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು -
ಅಭಯಾರಣ್ಯದಂತೆ.

362
00:29:30,503 --> 00:29:34,772
- ಹಾಂ.
- ಈಗ ಅದು ಪಂಜರದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ.

363
00:29:34,774 --> 00:29:36,140
ಹಾಂ.

364
00:29:36,142 --> 00:29:38,342
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

365
00:29:38,344 --> 00:29:41,278
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

366
00:29:41,280 --> 00:29:45,482
ಮೂಲತಃ, ನಾನು ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

367
00:29:45,484 --> 00:29:48,819
ನಾನು ಪೋಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದೆ
ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣಾ ಶಾಲೆಗಳು.

368
00:29:48,821 --> 00:29:52,022
ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ವಾರ್ಡ್,
ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಕರೆದರು.

369
00:29:54,126 --> 00:29:58,829
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

370
00:29:58,831 --> 00:30:03,033
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಲಿ.

371
00:30:07,506 --> 00:30:11,842
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.

372
00:30:11,844 --> 00:30:15,979
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟ ಕಥೆಗಳು, ಹೌದಾ?

373
00:30:15,981 --> 00:30:17,381
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

374
00:30:18,417 --> 00:30:20,250
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ತೊರೆಯಲು ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ?

375
00:30:20,252 --> 00:30:23,020
ಜಾರ್ಜ್? ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

376
00:30:23,022 --> 00:30:24,488
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯೂ,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,

377
00:30:24,490 --> 00:30:26,390
- ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮದೇ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,

378
00:30:26,392 --> 00:30:29,293
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುರಿದಾಗ ಅಲ್ಲ.

379
00:30:29,295 --> 00:30:33,230
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀನು-- ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಬಿಡುವೆಯಾ?

380
00:30:33,232 --> 00:30:37,234
- ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?
- ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ.

381
00:30:38,838 --> 00:30:41,338
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

382
00:30:43,375 --> 00:30:47,477
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹಣವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

383
00:30:58,424 --> 00:31:01,558
ಸನ್ನಿ, ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

384
00:31:03,028 --> 00:31:04,328
ಎಲ್ಲಿಗೆ?

385
00:31:19,612 --> 00:31:22,212
ಆದ್ದರಿಂದ, ಓಹ್, ಜಾರ್ಜ್,
ಓಹ್, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

386
00:31:22,214 --> 00:31:23,447
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

387
00:31:27,887 --> 00:31:31,555
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ, ಸನ್ನಿ?
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

388
00:31:31,557 --> 00:31:34,524
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿರಿ.

389
00:31:38,898 --> 00:31:42,332
ಜಾರ್ಜ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅದು ಕೇವಲ ...

390
00:31:42,334 --> 00:31:46,336
ಸನ್ನಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳು ಯಾವುವು.

391
00:31:46,338 --> 00:31:49,473
ನೀವು ಇದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು
ಉಳಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಚಲಿಸುವುದು.

392
00:31:49,475 --> 00:31:53,543
- ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
- ಏಕೆ?

393
00:31:54,480 --> 00:31:55,946
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

394
00:31:55,948 --> 00:31:58,181
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು,

395
00:31:58,183 --> 00:31:59,516
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

396
00:32:01,921 --> 00:32:04,254
- ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
- ಸ್ಥಳ.

397
00:32:06,225 --> 00:32:10,060
ಸ್ಥಳ? ಅದೊಂದು ಡಂಪ್.

398
00:32:10,062 --> 00:32:11,662
- ಹೌದು!
- ಹೌದು.

399
00:32:11,664 --> 00:32:14,564
ಇದೀಗ, ಇದು ಡಂಪ್ ಆಗಿದೆ.

400
00:32:14,566 --> 00:32:20,103
ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹಳ್ಳಿಗಾಡಿನ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದ್ದು, ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

401
00:32:20,105 --> 00:32:22,406
ಆದರೆ ಆರು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ,
ಅವರು ನಿರ್ಮಿಸಲಿದ್ದಾರೆ

402
00:32:22,408 --> 00:32:25,475
ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

403
00:32:25,477 --> 00:32:27,511
ಈಗ, ಅದು
ಕೇವಲ ಒಂದು ಮೈಲಿ ಉದ್ದ, ಸನ್ನಿ,

404
00:32:27,513 --> 00:32:30,447
ಆದರೆ ಅದು
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೈಲಿ,

405
00:32:30,449 --> 00:32:33,984
ಏಕೆಂದರೆ ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ,
ಈ ರಸ್ತೆ ಇರುತ್ತದೆ

406
00:32:33,986 --> 00:32:37,654
ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಮಾರ್ಗ
ಅಂತರರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ.

407
00:32:37,656 --> 00:32:42,726
ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ, ಈ ಡಂಪ್
ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಯಾಗಲಿದೆ

408
00:32:42,728 --> 00:32:45,562
ದೃಷ್ಟಿ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ನೆಗೆಯಲು.

409
00:32:47,433 --> 00:32:49,599
ಸರಿ. ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿ ಏನು?

410
00:32:49,601 --> 00:32:53,971
ನನ್ನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಸು.

411
00:32:53,973 --> 00:32:56,106
ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್.

412
00:32:56,108 --> 00:32:59,443
- ಮೋಟಾರ್ ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್?
- ಹೌದು!

413
00:32:59,445 --> 00:33:02,512
ನಾನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೇಸ್ ಕಾರ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್

414
00:33:02,514 --> 00:33:06,550
ಕ್ರೀಡಾ ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಮೋಟಾರು ಬೈಕುಗಳಿಗಾಗಿ
ಅಲ್ಲಿಯೇ.

415
00:33:06,552 --> 00:33:11,455
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್,
ಅಲ್ಲೊಂದು ಆಟೋಕ್ರಾಸ್ ದಾರಿ,

416
00:33:11,457 --> 00:33:13,623
ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಅಂಗಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

417
00:33:13,625 --> 00:33:16,760
ನರಕ, ನಾನು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ಒಂದು ದಿನ ಕ್ಯಾಸಿನೊದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

418
00:33:16,762 --> 00:33:21,565
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ಬಹಳಷ್ಟು ಖರೀದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?

419
00:33:21,567 --> 00:33:26,103
ಸನ್ನಿ, ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಖರೀದಿಸಿದೆ!
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಲ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

420
00:33:26,105 --> 00:33:31,241
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ
ಡಾಲರ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ.

421
00:33:31,243 --> 00:33:35,278
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬಹುದು--
ಅದು ಈಗಾಗಲೇ ಇದ್ದಂತೆ.

422
00:33:36,515 --> 00:33:38,615
ಹಾಗಾದರೆ ನಿನಗೇನು ಸನ್ನಿ?

423
00:33:40,486 --> 00:33:41,685
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?

424
00:33:43,589 --> 00:33:45,155
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

425
00:33:46,158 --> 00:33:47,391
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

426
00:33:48,727 --> 00:33:50,527
ಸರಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

427
00:33:50,529 --> 00:33:53,530
ಆಹ್. ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಯಸಿದನು
ಮೊದಲು ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು.

428
00:33:53,532 --> 00:33:55,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಓಟದ ಪಥ

429
00:33:55,601 --> 00:33:58,135
ಮತ್ತು ಕಾರ್ಟಿಂಗ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್
ಎಡಕ್ಕೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ.

430
00:33:58,137 --> 00:34:01,638
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್. ಮತ್ತು ಆಹಾರ ನ್ಯಾಯಾಲಯ
ಮತ್ತು ಒಂದು ಭರ್ತಿ ಕೇಂದ್ರ,

431
00:34:01,640 --> 00:34:04,074
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೂಡ ಹೊಂದುವನು
a, ಓಹ್, ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅಂಗಡಿ

432
00:34:04,076 --> 00:34:07,811
ನಾನು ಓಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಬಹುಶಃ ಒಂದು ದಿನ ಕ್ಯಾಸಿನೊ ಕೂಡ.

433
00:34:09,214 --> 00:34:12,149
- ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸನ್ನಿ.
- ಹೌದು.

434
00:34:12,151 --> 00:34:13,650
ಇದು ಆಗಿರಬಹುದು
ನಾವು ಬಯಸಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ.

435
00:34:13,652 --> 00:34:15,085
ಹೌದು.

436
00:34:19,224 --> 00:34:20,757
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು "ನಾವು?"

437
00:34:20,759 --> 00:34:23,527
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

438
00:34:23,529 --> 00:34:27,397
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

439
00:34:27,399 --> 00:34:30,534
ಆದರೆ... ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಯೋಜನೆ.

440
00:34:30,536 --> 00:34:32,602
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅವನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರತರಲು?

441
00:34:34,239 --> 00:34:36,807
ನಿಖರವಾಗಿ. ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು
ನಾವು ಜಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತೇವೆಯೇ?

442
00:34:38,510 --> 00:34:43,113
ಲಾರಿಸ್ಸಾ...

443
00:34:43,115 --> 00:34:44,614
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೂಜಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ

444
00:34:44,616 --> 00:34:47,117
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ.

445
00:34:47,119 --> 00:34:49,686
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸುಮಾರು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

446
00:34:49,688 --> 00:34:52,856
ನೀನು ಮಾತನಾಡುವವನು.
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತನ್ನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

447
00:34:52,858 --> 00:34:56,126
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಓದಬಲ್ಲೆ.

448
00:34:56,128 --> 00:34:58,528
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಸನ್ನಿ?

449
00:34:58,530 --> 00:35:02,499
ನಾನು ಬಯಸದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಾಣ ತೆಗೆಯಲು.

450
00:35:02,501 --> 00:35:05,669
- ನೀವು ಅವನ ಕನಸನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಕನಸು!

451
00:35:05,671 --> 00:35:08,238
ನಾನು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯುಗಯುಗಾಂತರಗಳಿಂದ

452
00:35:08,240 --> 00:35:10,507
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು,
ನಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ.

453
00:35:10,509 --> 00:35:12,742
ಸರಿ, ಅವನು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

454
00:35:14,513 --> 00:35:17,547
ತುಂಬಾ ತಡವಾಯಿತು.
ನೀವು ಬರುವ ಮೊದಲು ಇದು.

455
00:35:18,417 --> 00:35:19,683
ನಾನೇ?

456
00:36:10,169 --> 00:36:12,169
- ಓಹ್, ಜಾರ್ಜ್!
- ಸ್ವೀಟಿ!

457
00:36:12,171 --> 00:36:15,305
ಜಾರ್ಜ್, ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನನಗೆ ತೋರಿಸು-- ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸು.

458
00:36:15,307 --> 00:36:16,907
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

459
00:36:16,909 --> 00:36:22,679
ಸರಿ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಇದು
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಗೋ-ಕಾರ್ಟ್ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್.

460
00:36:22,681 --> 00:36:26,950
ಇಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ,
ಇದು ಫುಡ್ ಕೋರ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಂಗಡಿಗಳು.

461
00:36:26,952 --> 00:36:29,486
ಉಹುಂ, ಇರಬೇಕು
ಒಂದು ಆಟಿಕೆ ಅಂಗಡಿ

462
00:36:29,488 --> 00:36:32,722
ಕಾರುಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ
ಮಕ್ಕಳು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

463
00:36:32,724 --> 00:36:35,892
ಈಗ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ? ನಾನು ಎಂದು
ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.

464
00:36:35,894 --> 00:36:39,229
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ತಂಡ.

465
00:36:39,231 --> 00:36:41,765
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

466
00:36:41,767 --> 00:36:46,436
ಓಹ್, ಸುಮಾರು - ಆರು,
ಮೂಲಭೂತ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ ಎಂಟು ತಿಂಗಳುಗಳು.

467
00:36:46,438 --> 00:36:48,572
ಅದು ನಮಗೆ ಹಣದ ಹರಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

468
00:36:48,574 --> 00:36:50,907
ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನಾವು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

469
00:36:50,909 --> 00:36:52,976
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ:

470
00:36:52,978 --> 00:36:57,514
ಉತ್ತಮ ಕುಟುಂಬ
ಮೋಟಾರ್ಸ್ಪೋರ್ಟ್ಸ್ ಪಾರ್ಕ್.

471
00:36:57,516 --> 00:37:01,418
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

472
00:37:02,654 --> 00:37:05,288
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದು ಕ್ಲಚ್ ಅಥವಾ ಏನು?

473
00:37:05,290 --> 00:37:07,724
ಸನ್ನಿ, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇದು ಕ್ಲಚ್?

474
00:37:07,726 --> 00:37:09,693
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅನಿಸಿತು
ಇದು ನನಗೆ ಕ್ಲಚ್ ಆಗಿದೆ.

475
00:37:09,695 --> 00:37:13,263
- ಏನು?
- ಇದು ನನಗೆ ಕ್ಲಚ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ,

476
00:37:13,265 --> 00:37:14,831
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಜಿಗಿಯುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, ಮನುಷ್ಯ.

477
00:37:14,833 --> 00:37:16,967
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಹಾಕಿದಾಗ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

478
00:37:16,969 --> 00:37:19,502
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಅದನ್ನು ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಮೂರನೆಯದಾಗಿ ಹಾಕಲು,

479
00:37:19,504 --> 00:37:21,771
ಅದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ,
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಜಿಗಿತದ ವಿಷಯ.

480
00:37:21,773 --> 00:37:25,675
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ $2,500 ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ.

481
00:37:25,677 --> 00:37:27,410
ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದೆ.

482
00:37:27,412 --> 00:37:30,280
ಇಲ್ಲಿ ಆವರ್ತಕವನ್ನು ಹಾಕಿ,
ಜನರೇಟರ್ ಹಾಕಬೇಕಿತ್ತು.

483
00:37:30,282 --> 00:37:32,682
ಏರ್ ಕಂಡಿಷನರ್ ಮಾತ್ರ
ನನಗೆ ಸುಮಾರು ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

484
00:37:32,684 --> 00:37:33,883
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

485
00:37:41,493 --> 00:37:44,661
- ಸನ್ನಿ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದೆ.

486
00:37:44,663 --> 00:37:46,463
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ.

487
00:37:46,465 --> 00:37:48,531
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಪತಿ.

488
00:37:48,533 --> 00:37:49,866
ಹೌದು, ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಲ್ಲ.

489
00:37:51,270 --> 00:37:53,603
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

490
00:37:57,976 --> 00:38:00,910
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

491
00:38:00,912 --> 00:38:02,579
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:38:03,749 --> 00:38:06,616
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗಿಯಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

493
00:38:07,519 --> 00:38:09,019
ಹೌದು. ಹೌದು.

494
00:38:09,021 --> 00:38:10,520
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

495
00:38:10,522 --> 00:38:12,756
- ಹೌದು.
- ಹೇಳಿ.

496
00:38:12,758 --> 00:38:15,392
- ಹೇಳಿ. ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರೇ?
- ಹೌದು! ಹೌದು!

497
00:38:15,394 --> 00:38:17,761
- ನಾವು ಕೆಟ್ಟ ಜನರು?
- ನಾವು.

498
00:38:28,040 --> 00:38:29,806
ಓಹ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

499
00:38:29,808 --> 00:38:32,309
ಓಹ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

500
00:38:59,338 --> 00:39:00,770
ನಾವು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ

501
00:39:00,772 --> 00:39:03,740
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಆಶಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು.

502
00:39:03,742 --> 00:39:05,875
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾಳೆ.
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಆಗಬೇಕು.

503
00:39:05,877 --> 00:39:09,779
ಸರಿ, ನಾವು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೆ ಕೋಟೆಯ ಕೆಳಗೆ.

504
00:39:09,781 --> 00:39:11,881
ಹಾಯ್, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ,
ಕಾರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

505
00:39:11,883 --> 00:39:13,516
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

506
00:39:13,518 --> 00:39:14,984
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

507
00:39:14,986 --> 00:39:16,553
ಸರಿ, ನೀವು ಉತ್ತಮ.

508
00:39:19,691 --> 00:39:21,624
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

509
00:39:42,547 --> 00:39:44,581
- ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

510
00:39:44,583 --> 00:39:46,816
ಟೈ-ಅಪ್ ಇತ್ತು
ಹೆದ್ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

511
00:39:46,818 --> 00:39:49,452
ನೀವು ಈಗ ಇಲ್ಲಿರುವವರೆಗೆ.

512
00:40:03,902 --> 00:40:06,069
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು
ದರೋಡೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

513
00:40:06,071 --> 00:40:09,105
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

514
00:40:09,107 --> 00:40:10,640
ಮತ್ತು ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

515
00:40:10,642 --> 00:40:12,475
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ
ದರೋಡೆಯಲ್ಲಿ,

516
00:40:12,477 --> 00:40:13,943
ನಂತರ ಆರು ತಿಂಗಳ ನಂತರ,
ಅವನು ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

517
00:40:13,945 --> 00:40:15,812
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಇಬ್ಬರಿಗೂ? ಬನ್ನಿ.

518
00:40:15,814 --> 00:40:18,148
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು, ಸನ್ನಿ?
ನಾನು ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ.

519
00:40:18,150 --> 00:40:20,150
ಸರಿ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

520
00:40:20,152 --> 00:40:21,618
ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,

521
00:40:21,620 --> 00:40:23,520
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೇಗ, ಸರಿ?

522
00:40:23,522 --> 00:40:25,922
ಅವನು ಮಾಡದ ಪವಾಡ
ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಸೆಳೆದಿದೆ.

523
00:40:25,924 --> 00:40:28,858
ಸರಿ, ಅವನು ತುಂಬಾ ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಮೋಟಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ ಮೂಲಕ.

524
00:40:35,867 --> 00:40:38,535
ಹೇಗೆ ಬಗ್ಗೆ
ಬಹುಶಃ ಅಪಘಾತ, ಹೌದಾ?

525
00:40:40,539 --> 00:40:42,739
ನಾವು, ಉಹ್...
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು

526
00:40:42,741 --> 00:40:44,707
ಅದನ್ನು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಅದು ಕೇವಲ ಸಂಭವಿಸಿದಂತೆ.

527
00:40:44,709 --> 00:40:48,678
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹಾಗೆ,
ನಮಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿರಲಿಲ್ಲ.

528
00:40:55,554 --> 00:40:58,688
¶¶

529
00:41:21,046 --> 00:41:23,780
ಬನ್ನಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

530
00:41:26,718 --> 00:41:28,084
ಸರಿ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.

531
00:41:30,121 --> 00:41:31,521
ಸರಿ.

532
00:41:34,793 --> 00:41:37,694
ಸರಿ, ಕೇಳು, ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ,

533
00:41:37,696 --> 00:41:39,529
ಮತ್ತು ನಾನು ಜಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನಗೆ ಅವನ ಸಹಾಯ ಬೇಕು ಎಂದು.

534
00:41:39,531 --> 00:41:40,930
ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವರು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವಂತೆ

535
00:41:40,932 --> 00:41:44,133
ಅದು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಸೇರಿದೆ, ನಂತರ ...

536
00:41:44,135 --> 00:41:46,936
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ? ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

537
00:41:52,143 --> 00:41:55,078
ನೋಡಿ? ಈ ಲಿಫ್ಟ್ ಪ್ರಾಚೀನ,

538
00:41:55,080 --> 00:41:57,614
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾಗ್ ಧರಿಸಿದ್ದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಳಗೆ

539
00:41:57,616 --> 00:41:59,949
ಅದರಂತೆ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಜಾರಿ ಬೀಳಬಹುದಿತ್ತು.

540
00:42:01,186 --> 00:42:05,221
ಆದರೆ ನೀವು ಹೋದರೆ
ಜಾರ್ಜ್ ಜೊತೆ ಕೆಳಗೆ ಇರು,

541
00:42:05,223 --> 00:42:07,290
ನಂತರ ಯಾರು
ಲಿವರ್ ಎಳೆಯುತ್ತದೆಯೇ?

542
00:42:10,729 --> 00:42:12,695
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

543
00:42:12,697 --> 00:42:13,830
- ಕೇಳು, ಕೇಳು!
- ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

544
00:42:13,832 --> 00:42:16,966
ಇದು ಹೀಗಿರಬೇಕು, ಸರಿ?

545
00:42:16,968 --> 00:42:18,268
ನಾನು ಇರಬೇಕು
ಕೆಳಗೆ ಜಾರ್ಜ್ ಜೊತೆ

546
00:42:18,270 --> 00:42:20,136
ಅವನನ್ನು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತರಲು,

547
00:42:20,138 --> 00:42:22,272
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಳಗೆ.

548
00:42:26,311 --> 00:42:28,945
ಬಹುಶಃ--
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹಗ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು,

549
00:42:28,947 --> 00:42:30,980
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ ಟೈ ಮಾಡಬಹುದು
ಎಂದು ಸನ್ನೆಗೆ ಹಗ್ಗ.

550
00:42:30,982 --> 00:42:32,582
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಗ್ಗ?
- ಹೌದು.

551
00:42:32,584 --> 00:42:33,983
ಜಾರ್ಜ್ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು.

552
00:42:33,985 --> 00:42:36,920
ಅವನು ಕುರುಡನಲ್ಲ.
ಈಗ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

553
00:42:36,922 --> 00:42:39,889
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

554
00:42:58,009 --> 00:42:59,175
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

555
00:43:03,148 --> 00:43:06,149
ಮಗು, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಕು,

556
00:43:06,151 --> 00:43:07,784
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ,

557
00:43:07,786 --> 00:43:10,954
ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಮತ್ತು ನೋಡಿ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು--

558
00:43:10,956 --> 00:43:12,622
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಿ
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಜನರು

559
00:43:12,624 --> 00:43:14,724
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

560
00:43:14,726 --> 00:43:16,926
ಬಹುಶಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ...

561
00:43:19,297 --> 00:43:21,264
... ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರಿಕ್ಸ್ ಕಾರಿನಂತೆ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

562
00:43:21,266 --> 00:43:23,032
ಹುಹ್!

563
00:43:23,034 --> 00:43:26,636
ಅವು ದುಬಾರಿ,
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

564
00:43:26,638 --> 00:43:30,306
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
ಅಗ್ಗವಾದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

565
00:43:30,308 --> 00:43:32,709
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ

566
00:43:32,711 --> 00:43:34,777
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಿ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.

567
00:43:34,779 --> 00:43:37,213
ನಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು,
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿ.

568
00:43:39,951 --> 00:43:41,751
ದೇವರೇ, ನಾನು ಈ ಬೀನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

569
00:43:43,054 --> 00:43:45,688
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಡಾರ್ಲಿನ್, ನೋಡಿ.

570
00:43:45,690 --> 00:43:48,024
- ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

571
00:44:23,361 --> 00:44:25,061
ದೇವರೇ!

572
00:44:25,063 --> 00:44:28,731
- ಏನು? ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
- ಈ ಹಳೆಯ ಟ್ರಾಕ್ಟರುಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

573
00:44:28,733 --> 00:44:32,201
ಆ ಬೋಲ್ಟ್ - ಆ ಬೋಲ್ಟ್ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

574
00:44:32,203 --> 00:44:35,204
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ, ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ ...
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

575
00:44:36,975 --> 00:44:38,107
ಓಹ್, ಹೌದು.

576
00:44:38,109 --> 00:44:40,743
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

577
00:44:40,745 --> 00:44:44,747
ಸರಿ. ಹೌದು.
ಈ ಡ್ಯಾಮ್ ಥಿಂಗ್ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದಿದೆ.

578
00:44:44,749 --> 00:44:46,849
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಅದು - ಒಳ್ಳೆಯದು.

579
00:44:49,988 --> 00:44:52,455
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ
ಬೆಕ್ಕಿನ ಕತ್ತೆಗಿಂತ.

580
00:44:56,161 --> 00:44:59,228
- ಮತ್ತೆ ಹೋಗುವುದೇ?
- ಮಾಡೋಣ.

581
00:45:01,766 --> 00:45:02,999
ಸರಿ.

582
00:45:06,271 --> 00:45:07,804
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

583
00:45:07,806 --> 00:45:09,005
ಸರಿ.

584
00:45:09,007 --> 00:45:10,173
ಒಂದು.

585
00:45:11,242 --> 00:45:13,142
ಎರಡು.

586
00:45:13,144 --> 00:45:14,343
ಮೂರು!

587
00:45:20,385 --> 00:45:23,019
ಆಹ್!

588
00:45:23,021 --> 00:45:24,954
- ಸನ್ನಿ!
- ಆಹ್, ನನ್ನ ಕೈ!

589
00:45:24,956 --> 00:45:27,023
- ನಾನು ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ!

590
00:45:27,025 --> 00:45:30,326
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಯೋಜನೆಗೆ!

591
00:45:30,328 --> 00:45:32,795
- ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈ!
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ!

592
00:45:32,797 --> 00:45:34,731
ನೀನು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ!

593
00:45:34,733 --> 00:45:36,232
ಹೋಗು! ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!

594
00:45:36,234 --> 00:45:38,868
ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಈಗ ಹೊರಡಿ
ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ!

595
00:45:40,438 --> 00:45:43,372
ನೀವು ಹೊಂದುವಿರಿ
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಲು, ಸರಿ?

596
00:45:43,374 --> 00:45:45,241
ಮಾಡಿದ್ದು ಮುಗಿಯಿತು.

597
00:45:45,243 --> 00:45:47,043
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

598
00:45:48,046 --> 00:45:50,046
ಓ, ಮಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

599
00:45:50,048 --> 00:45:54,016
ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

600
00:45:54,018 --> 00:45:56,385
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
ಹೌದಾ?

601
00:45:56,387 --> 00:45:57,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

602
00:45:57,822 --> 00:46:01,390
ಈಗ ಹೋಗು. ಹೋಗು!

603
00:46:01,392 --> 00:46:03,292
ಲಾರಿಸ್ಸಾ!

604
00:46:03,294 --> 00:46:05,461
ಆ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕು.

605
00:46:05,463 --> 00:46:06,996
ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು!

606
00:46:06,998 --> 00:46:10,233
ಹೋಗು! ಆಹ್!

607
00:46:38,396 --> 00:46:41,831
ಓಹ್, ಫಕ್.

608
00:47:36,054 --> 00:47:38,888
- 911 ತುರ್ತು.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು!

609
00:48:03,114 --> 00:48:04,313
ಹಲೋ?

610
00:48:20,431 --> 00:48:22,298
- ಏನಾಯಿತು?
- ಮಿಸೆಸ್ ಗುಡ್?

611
00:48:22,300 --> 00:48:24,667
- ಹೌದು. ನೀವು ಯಾರು?
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್, ಮೇಡಮ್.

612
00:48:24,669 --> 00:48:26,335
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

613
00:48:26,337 --> 00:48:29,305
ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳ ಗಂಭೀರ ಅಪಘಾತ.

614
00:48:29,307 --> 00:48:31,574
ಅಪಘಾತವೋ?
ನನ್ನ ಗಂಡ ಎಲ್ಲಿ?

615
00:48:31,576 --> 00:48:34,110
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ.

616
00:48:34,112 --> 00:48:37,446
ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆಯೇ?

617
00:48:37,448 --> 00:48:40,116
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಮ್.
- ಓಹ್, ಹೇಗೆ?

618
00:48:40,118 --> 00:48:41,684
ಇದು ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ

619
00:48:41,686 --> 00:48:43,920
ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಿದ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಜೊತೆಗೆ.

620
00:48:43,922 --> 00:48:46,255
ಸನ್ನಿ. ಅವನಿಗೂ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

621
00:48:46,257 --> 00:48:47,957
ಅವನ ಕೈ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡರು.

622
00:48:47,959 --> 00:48:50,126
ಅದು ಅವನೇ ಆಗಿತ್ತು
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

623
00:48:51,095 --> 00:48:52,295
ಓ ದೇವರೇ!

624
00:48:53,298 --> 00:48:56,999
ಓ ದೇವರೇ!

625
00:48:57,001 --> 00:48:58,234
ಜಾರ್ಜ್.

626
00:49:03,007 --> 00:49:04,540
ಜಾರ್ಜ್.

627
00:49:04,542 --> 00:49:06,475
ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

628
00:49:08,313 --> 00:49:09,679
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಂಡ ಗೊತ್ತಿತ್ತು ಮೇಡಂ.

629
00:49:11,349 --> 00:49:13,716
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ.
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

630
00:49:13,718 --> 00:49:15,418
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

631
00:49:46,584 --> 00:49:49,285
ಹಾಯ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

632
00:49:49,287 --> 00:49:50,720
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

633
00:50:03,067 --> 00:50:04,333
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಹೇಗಿದೆ?

634
00:50:04,335 --> 00:50:06,202
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕೇಳು.

635
00:50:06,204 --> 00:50:08,337
ಇನ್ನು ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿಯೇ?

636
00:50:08,339 --> 00:50:11,007
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

637
00:50:11,009 --> 00:50:12,508
ನೀವು ಶೂಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

638
00:50:18,016 --> 00:50:19,448
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದೆ?

639
00:50:19,450 --> 00:50:21,550
- ಇದು ಜಾರ್ಜ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಅಪಘಾತ?

640
00:50:21,552 --> 00:50:24,720
ಹಿರಿಯ ಪತಿ, ಸುಂದರ ಯುವ ಪತ್ನಿ,
ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರಾರಂಭ

641
00:50:24,722 --> 00:50:26,789
ಎಂದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಲಕ್ಷಾಂತರ ಮೌಲ್ಯದ್ದಾಗಿದೆ.

642
00:50:26,791 --> 00:50:31,260
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ಆದ್ದರಿಂದ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರ ಯುವ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

643
00:50:31,262 --> 00:50:33,562
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ
ಗಂಡನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.

644
00:50:33,564 --> 00:50:35,564
ಸರಿ. ಅದು ಅದುವೇ
ಅವನು ಚಿಕ್ಕವನು, ಅವನು ಸುಂದರ,

645
00:50:35,566 --> 00:50:37,366
ಅಥವಾ ಅವನು ಎಂದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಡುವ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ?

646
00:50:37,368 --> 00:50:39,301
ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು.
ಅದು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

647
00:50:39,303 --> 00:50:41,404
- ನೀವು ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

648
00:50:41,406 --> 00:50:44,040
- ಮತ್ತು?
- ರಷ್ಯನ್, ಸುಂದರ, ಸೊಗಸಾದ.

649
00:50:44,042 --> 00:50:47,610
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಅನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವ ರೀತಿಯ ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

650
00:50:47,612 --> 00:50:51,180
- ಹೆಂಡತಿಯ ವಿಷಯ, ಬಟ್ಟೆ.
- ಬಟ್ಟೆ?

651
00:50:51,182 --> 00:50:53,115
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್ ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ,

652
00:50:53,117 --> 00:50:55,284
ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಹೂವಿನ ಉಡುಗೆ,

653
00:50:55,286 --> 00:50:58,521
ಕೂದಲು ಗಾಳಿ ಬೀಸಿತು,
a-- ಒಂದು ಕನ್ವರ್ಟಿಬಲ್ ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆ.

654
00:50:58,523 --> 00:51:00,389
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಚಿತ್ರದಂತೆ
ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದರಿಂದ,

655
00:51:00,391 --> 00:51:02,224
ಶೂಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ.

656
00:51:02,226 --> 00:51:03,659
- ಅವಳ ಬೂಟುಗಳು?
- ಹೌದು.

657
00:51:03,661 --> 00:51:06,062
ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ
ಈ ಕೊಳಕು ಟೆನ್ನಿಸ್ ಬೂಟುಗಳು

658
00:51:06,064 --> 00:51:08,431
ನೀವು ಧರಿಸುವಂತೆ
ಹುಲ್ಲುಹಾಸನ್ನು ಅಥವಾ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಲು.

659
00:51:08,433 --> 00:51:10,099
ಹಾಗಾದರೆ?

660
00:51:10,101 --> 00:51:11,767
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಗೊತ್ತು
ಅದು ದಿನಸಿ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

661
00:51:11,769 --> 00:51:14,537
ಗ್ರೇಸ್ ಕೆಲ್ಲಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ,
ಕೆಲವು ಅಸಹ್ಯ ಧರಿಸಿ,

662
00:51:14,539 --> 00:51:16,705
ಇಲಿ-ಕಾಣುವ,
ಸುಸ್ತಾದ ಟೆನ್ನಿಸ್ ಶೂಗಳು?

663
00:51:16,707 --> 00:51:18,107
ಗ್ರೇಸ್ ಕೆಲ್ಲಿ ಯಾರು?

664
00:51:20,411 --> 00:51:23,279
ಸರಿ,
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತಿದ್ದವು.

665
00:51:23,281 --> 00:51:25,714
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ಮೇರಿ ಜೇನ್ಸ್
ಅವಳ ಬನಿಯನ್ ಮೇಲೆ ನಿಪ್ಪಿನ್ ಆಗಿದ್ದವು.

666
00:51:25,716 --> 00:51:27,149
ಬಹುಶಃ ಆಕೆಗೆ ಪಾದದ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

667
00:51:27,151 --> 00:51:28,517
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ಬೂಟುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು

668
00:51:28,519 --> 00:51:30,219
ಅವಳು ಧರಿಸಿದ್ದಳು ಎಂದು
ಅವಸರದಲ್ಲಿ,

669
00:51:30,221 --> 00:51:32,088
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅವರ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆದಳು.
- ಬನ್ನಿ.

670
00:51:32,090 --> 00:51:34,323
ನೀವು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರೆ
ಬಿಡುಗಡೆಯ ಲಿವರ್ಗೆ

671
00:51:34,325 --> 00:51:35,825
ಲಿಫ್ಟ್ ನ
ಅದು ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತದೆ

672
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
ನಿನ್ನ ಗಂಡನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ
ಅವನ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ,

673
00:51:38,396 --> 00:51:40,596
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಶೂಗಳ ಮೇಲೆ ರಕ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

674
00:51:40,598 --> 00:51:42,665
ಸ್ಪ್ಲಾಟರ್ ಕಾರಣ.

675
00:51:42,667 --> 00:51:44,700
ಮತ್ತು ಅವಸರದಲ್ಲಿ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಹಳೆಯ ಸ್ನೀಕರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

676
00:51:44,702 --> 00:51:47,736
ನಿಖರವಾಗಿ. ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾವು ಆ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

677
00:51:47,738 --> 00:51:49,472
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ
ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

678
00:51:49,474 --> 00:51:50,840
ಅಂದರೆ, 15 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು.

679
00:51:53,511 --> 00:51:56,312
ಸರಿ. ನಾವು ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

680
00:51:56,314 --> 00:51:58,681
- ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
- ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.

681
00:52:01,886 --> 00:52:04,153
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಸೆದಿರುವುದು ಖಚಿತವೇ
ರಸ್ತೆಯ ಈ ಬದಿಯಲ್ಲಿ?

682
00:52:04,155 --> 00:52:05,588
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ,

683
00:52:05,590 --> 00:52:07,456
ಇನ್ನೊಂದು ಎಡಕ್ಕೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.

684
00:52:07,458 --> 00:52:09,758
ಹೌದು. ಸರಿ,
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

685
00:52:09,760 --> 00:52:11,760
ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದೆ.

686
00:52:11,762 --> 00:52:13,262
ನೀವು ದೂರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

687
00:52:13,264 --> 00:52:14,497
ಅವುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುವುದು
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

688
00:52:14,499 --> 00:52:16,298
ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಿ.

689
00:52:16,300 --> 00:52:17,533
ನಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಯಾರಾದರೂ.

690
00:52:21,239 --> 00:52:23,539
ಪೊಲೀಸರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಿದರು?

691
00:52:23,541 --> 00:52:27,476
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕೇವಲ
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

692
00:52:28,846 --> 00:52:30,613
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

693
00:52:30,615 --> 00:52:32,515
ಅವರು ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ತುರ್ತು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

694
00:52:32,517 --> 00:52:35,851
- ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್?
- ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಗಸ್ತು.

695
00:52:35,853 --> 00:52:37,353
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, "ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

696
00:52:37,355 --> 00:52:38,654
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಯಾವಾಗ ಬಿದ್ದಿತು?

697
00:52:38,656 --> 00:52:40,589
ಜಾರ್ಜ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದರು?"
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

698
00:52:40,591 --> 00:52:42,324
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

699
00:52:42,326 --> 00:52:44,894
ನಾವು ಏನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆವು ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

700
00:52:46,330 --> 00:52:49,165
- ಸನ್ನಿ?
- ಏನು?

701
00:52:49,167 --> 00:52:50,566
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದಿತ್ತು.

702
00:52:51,769 --> 00:52:53,335
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

703
00:52:53,337 --> 00:52:55,271
ನೀನು ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಬೇಡ
ಅದು ಮತ್ತೆ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

704
00:52:55,273 --> 00:52:56,705
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

705
00:52:56,707 --> 00:52:59,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು.

706
00:52:59,877 --> 00:53:02,811
ಬಯಸಿದ್ದು ನೀನೇ
ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

707
00:53:02,813 --> 00:53:05,381
- ಸನ್ನಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಆ ಅಳುವುದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

708
00:53:05,383 --> 00:53:08,484
ನಾನು ಸೂಜಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

709
00:53:08,486 --> 00:53:09,885
- ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಸನ್ನಿ?

710
00:53:09,887 --> 00:53:13,422
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

711
00:53:17,495 --> 00:53:19,862
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

712
00:53:19,864 --> 00:53:22,665
ನಾವು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿರಬೇಕು
ಆ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಹತ್ತಾರು ಬಾರಿ.

713
00:53:22,667 --> 00:53:24,833
ನೋಡು, ನೋಡು, ಮಗು,
ಇದು ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು.

714
00:53:24,835 --> 00:53:26,635
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಲು.

715
00:53:26,637 --> 00:53:30,239
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಶೂ ಹುಡುಕುವುದು.

716
00:53:31,876 --> 00:53:33,209
ಬನ್ನಿ.

717
00:53:43,354 --> 00:53:45,387
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಇಂದಿನಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

718
00:53:45,389 --> 00:53:47,723
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಯಾರಾದರೂ ಅನುಮಾನಿಸಿದರೆ

719
00:53:47,725 --> 00:53:49,792
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು,
ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

720
00:53:51,395 --> 00:53:52,928
ಆಗ ನಾವು ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕು.

721
00:53:52,930 --> 00:53:54,797
ಇಂದಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು,

722
00:53:54,799 --> 00:53:56,699
ಕನಿಷ್ಠ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ
ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

723
00:53:57,802 --> 00:53:59,935
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ,
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್.

724
00:54:00,871 --> 00:54:02,538
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್.

725
00:55:09,440 --> 00:55:11,740
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಸ್ಥಳವು ಹಡಗಿನ ಆಕಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

726
00:55:11,742 --> 00:55:13,809
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು
ಒಂದು ಕೈಯಿಂದ, ಹೌದಾ?

727
00:55:13,811 --> 00:55:15,778
ಹೌದು.
ಆದರೆ, ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.

728
00:55:15,780 --> 00:55:17,513
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಯಾವುದೇ ಯಾಂತ್ರಿಕ ವಸ್ತುಗಳು.

729
00:55:17,515 --> 00:55:19,415
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ.

730
00:55:19,417 --> 00:55:21,317
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

731
00:55:21,319 --> 00:55:22,751
ಸನ್ನಿ ಜೋರ್ಡಾನ್, ಸರಿ?

732
00:55:24,755 --> 00:55:27,056
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು?

733
00:55:27,058 --> 00:55:29,758
ಓಹ್, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಇತರ ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡಲು.

734
00:55:30,795 --> 00:55:31,994
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

735
00:55:32,997 --> 00:55:34,663
ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ವಿಷಾದವಿದೆ.

736
00:55:34,665 --> 00:55:36,398
ಅದು ನೋಯಿಸಿರಬೇಕು
ಕೂತರೆ ಮಗನಂತೆ.

737
00:55:36,400 --> 00:55:39,568
ನಿಜ ಹೇಳು,
ಅದು ಇನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

738
00:55:39,570 --> 00:55:41,970
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಕೆಲವು ನೋವು ಮಾತ್ರೆಗಳು,

739
00:55:41,972 --> 00:55:44,540
ಆದರೆ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ತುಂಬಾ.

740
00:55:44,542 --> 00:55:46,742
ವಾಹ್, ಆ ಲಿಫ್ಟ್
ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

741
00:55:46,744 --> 00:55:49,411
ಹೌದು. ಎಲ್ಲವೂ
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯದು.

742
00:55:49,413 --> 00:55:50,813
ಜಾರ್ಜ್ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು

743
00:55:50,815 --> 00:55:53,482
ಹಳೆಯವುಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

744
00:55:53,484 --> 00:55:55,584
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಈ ಮೋಟಾರ್ ಪಾರ್ಕ್ಗಾಗಿ

745
00:55:55,586 --> 00:55:57,653
- ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

746
00:55:57,655 --> 00:55:59,955
ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಆ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ನಿಜವಾದ ವಿಜೇತರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

747
00:55:59,957 --> 00:56:01,924
- ಹುಹ್.
- ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಭಾಗಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

748
00:56:01,926 --> 00:56:03,892
ಸರಿ, ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ನನಗೆ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಓಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ

749
00:56:03,894 --> 00:56:06,462
ಒಮ್ಮೆ ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದನು
ಮತ್ತು ಓಡುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ, ಉಹ್,

750
00:56:06,464 --> 00:56:07,863
ಈಗ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

751
00:56:07,865 --> 00:56:09,531
ಅವನ ಹೆಂಡತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೂ ಆಘಾತದಲ್ಲಿದೆ,

752
00:56:09,533 --> 00:56:11,800
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಸಮಯ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಲು.

753
00:56:11,802 --> 00:56:13,502
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಜೋರ್ಡಾನ್?

754
00:56:13,504 --> 00:56:16,038
- ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ.
- ಕೆಲವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

755
00:56:17,975 --> 00:56:21,643
ಓಹ್, ಸೇಂಟ್ ಲೂಯಿಸ್, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಸಿಟಿ,
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್, ಅಲ್ಬುಕರ್ಕ್.

756
00:56:21,645 --> 00:56:23,979
ನಾನು ಕೂಡ, ಉಹ್, ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

757
00:56:23,981 --> 00:56:25,948
- ಪ್ರಯಾಣಿಸುವ ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು. ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ.

758
00:56:25,950 --> 00:56:28,684
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

759
00:56:28,686 --> 00:56:31,019
ನೋಡು, ನಾನು ನೆಲೆಸಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಮೂಲ ಊರಿನಲ್ಲಿ,

760
00:56:31,021 --> 00:56:33,555
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ.

761
00:56:33,557 --> 00:56:36,692
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಡಾಲರ್‌ಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೆ
ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದಾಗ.

762
00:56:36,694 --> 00:56:38,794
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು.

763
00:56:38,796 --> 00:56:41,163
ಮಿಸೆಸ್ ಗುಡ್ ಹೇಗೆ?
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತಾಳೆಯೇ?

764
00:56:41,165 --> 00:56:43,932
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಳು.

765
00:56:43,934 --> 00:56:45,634
ನೋಡಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಜನರನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

766
00:56:45,636 --> 00:56:48,036
- ಅದು ಹೇಗೆ?
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

767
00:56:48,038 --> 00:56:51,640
ಅದು ಹೇಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ.
ಹೆಚ್ಚು ವಯಸ್ಸಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವ ಈ ಸುಂದರ ಯುವ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

768
00:56:51,642 --> 00:56:53,008
ಹೌದು, ಆದರೆ ಗಂಡನ
ಈಗ ಹೋಗಿದೆ.

769
00:56:53,010 --> 00:56:54,643
ನೋಡಿ, ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

770
00:56:54,645 --> 00:56:56,512
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಅದು ಹಾಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

771
00:56:56,514 --> 00:56:58,013
- ಆದರೆ ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
- ಹೌದು, ಅವಳು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.

772
00:56:58,015 --> 00:56:59,815
ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರಿದ್ದಾರೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ,

773
00:56:59,817 --> 00:57:01,984
- ಆದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಲ್ಲ.
- ಆದರೆ ಈ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

774
00:57:01,986 --> 00:57:03,852
ಬರುತ್ತಿರಬಹುದು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಣಕ್ಕೆ.

775
00:57:03,854 --> 00:57:06,422
ಅವಳು ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ
ಸರಿ ಹೋಗು?

776
00:57:06,424 --> 00:57:10,726
ಹೌದು, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಜೊತೆಯಾದರು.
ಏಕೆ?

777
00:57:10,728 --> 00:57:14,830
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ ಅವಳು ಕಿರಾಣಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು, ಸರಿ?

778
00:57:16,634 --> 00:57:18,534
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಇದೆಲ್ಲವೂ, ಹೌದಾ?

779
00:57:18,536 --> 00:57:20,803
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಅದು ಸವೆದಿದೆ, ಜಾರಿತು.

780
00:57:20,805 --> 00:57:22,538
ಅದು ಕಥೆಯ ಅಂತ್ಯ.

781
00:57:22,540 --> 00:57:24,740
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ನನ್ನ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ

782
00:57:24,742 --> 00:57:26,708
ನಾನು ಕೇಳದಿದ್ದರೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ಸರಿ?

783
00:57:26,710 --> 00:57:29,912
ಅಂದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
ಬನ್ನಿ.

784
00:57:29,914 --> 00:57:33,682
ನನಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಲು,

785
00:57:33,684 --> 00:57:35,884
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಆಗಬಹುದೇ?

786
00:57:35,886 --> 00:57:40,489
ನೋಡಿ, ನಾನು-- ಶ್ರೀಮತಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರಾಮವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಒಳ್ಳೆಯದು

787
00:57:40,491 --> 00:57:43,025
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ
ಅವಳ ಪತಿ ಹೋದ ನಂತರ.

788
00:57:43,027 --> 00:57:46,795
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

789
00:57:48,799 --> 00:57:51,233
ಸರಿಯೇ?

790
00:57:51,235 --> 00:57:55,471
ನೋಡಿ, ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ಹೌದು,
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

791
00:57:56,240 --> 00:57:57,739
ಕುವೆಂಪು.

792
00:58:00,644 --> 00:58:01,877
ಆ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

793
00:58:24,201 --> 00:58:25,601
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕಿತ್ತು?

794
00:58:28,105 --> 00:58:29,505
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

795
00:58:30,241 --> 00:58:32,140
ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

796
00:58:32,142 --> 00:58:34,776
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

797
00:58:36,881 --> 00:58:38,247
ಅವನು ನಂತರ ಏನು?

798
00:58:39,717 --> 00:58:42,918
ಅವನು ಕೇವಲ ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದ್ದನು.
ಪೊಲೀಸರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ಅದು.

799
00:58:42,920 --> 00:58:44,920
ಅವರು ಕೊಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಮೆಲ್ಲಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.

800
00:58:44,922 --> 00:58:46,788
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಿದನು?

801
00:58:48,926 --> 00:58:50,592
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ.

802
00:58:50,594 --> 00:58:52,160
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಈಗ ಜಾರ್ಜ್ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

803
00:58:52,162 --> 00:58:54,663
- ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು?

804
00:58:54,665 --> 00:58:58,000
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳುತ್ತಾನೆ?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅವನು ಕೇವಲ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

805
00:59:01,005 --> 00:59:02,671
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.

806
00:59:03,908 --> 00:59:06,808
ನಾನು ಎಲ್ಲದರ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ,

807
00:59:06,810 --> 00:59:08,944
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆಯೇ.

808
00:59:08,946 --> 00:59:11,079
ಅದು ಶೂಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಅಷ್ಟೇ.

809
00:59:11,081 --> 00:59:12,948
ನಾವು ಶೂಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು,

810
00:59:12,950 --> 00:59:15,617
ಆದರೆ ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಷಯಗಳು
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

811
00:59:53,324 --> 00:59:54,856
ಒರಟು ದಿನ, ಹೌದಾ?

812
00:59:59,096 --> 01:00:00,262
ಲಾರಿಸ್ಸಾ.

813
01:01:05,295 --> 01:01:08,397
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

814
01:01:08,399 --> 01:01:10,332
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್.

815
01:01:56,947 --> 01:01:58,346
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

816
01:01:59,316 --> 01:02:00,816
ಸನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

817
01:02:00,818 --> 01:02:03,218
ಇಲ್ಲ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

818
01:02:07,291 --> 01:02:08,857
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

819
01:02:10,227 --> 01:02:11,793
ಸನ್ನಿ, ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

820
01:02:21,305 --> 01:02:22,904
ಏಮ್ಸ್ ನಿರ್ಮಾಣ.

821
01:02:22,906 --> 01:02:25,240
- ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಗುಡ್.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್,

822
01:02:25,242 --> 01:02:28,343
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು.

823
01:02:28,345 --> 01:02:31,379
ಓಹ್, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು.

824
01:02:31,381 --> 01:02:32,514
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

825
01:02:32,516 --> 01:02:34,750
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

826
01:02:34,752 --> 01:02:36,485
ನಾನು ಇಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗಂಡನ ಯೋಜನೆಗಳು.

827
01:02:36,487 --> 01:02:39,921
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು.

828
01:02:39,923 --> 01:02:41,456
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

829
01:02:42,760 --> 01:02:45,460
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

830
01:02:45,462 --> 01:02:49,397
ಈಗ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳು,
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಕುರ್ಚಿಗಳು ಬೇಕು.

831
01:03:06,350 --> 01:03:09,518
ಓಹ್.

832
01:03:10,788 --> 01:03:12,954
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್.

833
01:03:12,956 --> 01:03:16,792
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ನಾವು ಭೇಟಿಯಾದೆವು
ಗಂಡನ ಅಪಘಾತ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

834
01:03:16,794 --> 01:03:20,362
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು?

835
01:03:20,364 --> 01:03:21,963
ನಾನು ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್ ತಲುಪಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

836
01:03:21,965 --> 01:03:24,432
ಆದರೆ ಅವನು
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

837
01:03:24,434 --> 01:03:27,402
- ನೀವು ಅವರ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
- ಅಲ್ಲಿಯೂ ಅದೃಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

838
01:03:27,404 --> 01:03:29,237
ಅವನು ಹೊರನಡೆದಿರಬಹುದು.

839
01:03:29,239 --> 01:03:31,139
ನಾನು ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ.

840
01:03:31,141 --> 01:03:32,941
ಏನೂ ತುರ್ತು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

841
01:03:32,943 --> 01:03:34,209
ಸಹಜವಾಗಿ.

842
01:03:34,211 --> 01:03:35,977
ಏಕೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಈಗ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

843
01:03:35,979 --> 01:03:37,345
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

844
01:03:39,383 --> 01:03:41,216
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

845
01:03:41,218 --> 01:03:42,818
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

846
01:03:42,820 --> 01:03:45,420
ಅವನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆಯಬೇಕು.

847
01:03:45,422 --> 01:03:46,922
ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಫೋನ್ ಬಳಸಿ.

848
01:03:48,325 --> 01:03:50,325
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್,
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

849
01:03:50,327 --> 01:03:52,527
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

850
01:03:52,529 --> 01:03:55,130
- ನಾಳೆ?
- 10:00 ಸರಿಯೇ?

851
01:03:56,433 --> 01:03:58,200
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

852
01:03:58,202 --> 01:04:00,936
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ನಾನು ಹೋಗಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

853
01:04:00,938 --> 01:04:04,206
ಸರಿ, ಫೋನ್ ಮೂಲಕ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

854
01:04:04,208 --> 01:04:05,941
ನೀವು ಒಳಗೆ ಬಂದರೆ ಉತ್ತಮ.

855
01:04:08,979 --> 01:04:10,545
ಸರಿ, 10:00 ಆಗಿದೆ.

856
01:04:10,547 --> 01:04:12,848
ಕುವೆಂಪು. ಕ್ಯಾನ್ ಮಿಸೆಸ್ ಗುಡ್
ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆತರುವುದೇ?

857
01:04:12,850 --> 01:04:16,251
ಅಥವಾ ನಾನು ಗಸ್ತು ಕಾರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತರಲು.

858
01:04:16,253 --> 01:04:17,619
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ,
ಗಸ್ತು ಕಾರಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

859
01:04:17,621 --> 01:04:19,020
ಹೌದು, ನಾನು ಮಿಸೆಸ್ ಗುಡ್ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

860
01:04:19,022 --> 01:04:20,355
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು.

861
01:04:20,357 --> 01:04:22,524
ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಶ್ರೇಷ್ಠ. ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

862
01:04:26,029 --> 01:04:30,165
- ನೀವು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಏಕೆ ಕೇಳಿದನು?

863
01:04:30,167 --> 01:04:31,399
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

864
01:04:32,369 --> 01:04:33,602
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಬೇಕು.

865
01:04:33,604 --> 01:04:34,970
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

866
01:04:36,106 --> 01:04:38,874
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

867
01:04:38,876 --> 01:04:41,343
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿರಬಹುದು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಗ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು?

868
01:04:41,345 --> 01:04:44,246
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

869
01:04:44,248 --> 01:04:46,348
ಜೊತೆಗೆ, ಅವರು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ವಾರಂಟ್.

870
01:04:46,350 --> 01:04:50,952
ಸರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

871
01:05:25,255 --> 01:05:27,489
ಬನ್ನಿ,
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

872
01:05:27,491 --> 01:05:29,291
ಅದನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು
ಅಪಘಾತದ ನಂತರ.

873
01:05:29,293 --> 01:05:31,059
ಎಂದು ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನಂತರ ಒಂದು ಅಪರಾಧದ ದೃಶ್ಯ.

874
01:05:31,061 --> 01:05:32,961
- ಸರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

875
01:05:40,570 --> 01:05:42,470
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

876
01:05:42,472 --> 01:05:44,139
ಸಂ.

877
01:05:44,141 --> 01:05:46,675
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾದಾಗ.

878
01:05:46,677 --> 01:05:51,379
ನನ್ನನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕಾದರೆ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಟ್ಟರೆ.

879
01:05:51,381 --> 01:05:52,547
ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

880
01:05:54,952 --> 01:05:56,318
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

881
01:06:30,187 --> 01:06:32,988
ಶ್ರೀ ಜೋರ್ಡಾನ್,
ಒಳಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

882
01:06:32,990 --> 01:06:34,589
ಪತ್ತೆದಾರ,
ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

883
01:06:34,591 --> 01:06:37,192
ನಾನು 10 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಈಗ ಒಂದು ಗಂಟೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

884
01:06:37,194 --> 01:06:39,627
ಇದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

885
01:06:39,629 --> 01:06:42,564
ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ವೇಗದ ಉಬ್ಬುಗಳು
ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

886
01:06:42,566 --> 01:06:44,299
ವೇಗದ ಉಬ್ಬುಗಳು?

887
01:06:44,301 --> 01:06:46,634
ಹೌದು, ವೇಗದ ಉಬ್ಬುಗಳು.
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಿ,

888
01:06:46,636 --> 01:06:50,305
ನೋಡಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿ
ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟವಾಗಿ.

889
01:06:50,307 --> 01:06:51,673
ಹೌದು, ಯಾವ ವಸ್ತುಗಳಂತೆ?

890
01:06:53,543 --> 01:06:56,511
ಕೆಲವೇ ವಿಷಯಗಳು.
ಅಷ್ಟೆ. ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು.

891
01:06:56,513 --> 01:06:59,214
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಸಂಭವಿಸಿದ ಎಲ್ಲವೂ.

892
01:06:59,216 --> 01:07:00,515
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದರೆ.

893
01:07:00,517 --> 01:07:01,616
ಆಸನವಿರಲಿ.

894
01:07:01,618 --> 01:07:05,220
¶¶

895
01:07:16,500 --> 01:07:19,067
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಿಗೋಣ
ಈ ವಿಷಯ ಮುಗಿಯಿತು, ಸರಿ?

896
01:07:19,069 --> 01:07:20,802
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಬೇಕು, ಹೌದಾ?

897
01:07:20,804 --> 01:07:23,671
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಸಹಕರಿಸಲು ಉತ್ತಮ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ.

898
01:07:23,673 --> 01:07:28,176
ನೋಡು, ಸೋನಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

899
01:07:28,178 --> 01:07:31,312
- ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ?
- ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

900
01:07:31,314 --> 01:07:35,150
ನಾನು ಜಾರ್ಜ್ ಗುಡ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾವು ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

901
01:07:35,152 --> 01:07:39,287
ಏಕೆ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ.

902
01:07:39,289 --> 01:07:42,157
ಈ ವೇಳೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಆತನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಶಿಟ್, ಅದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಿತು!

903
01:07:42,159 --> 01:07:45,226
ನನ್ನ ದೇವರ ಕೈಯನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ!

904
01:07:45,228 --> 01:07:46,828
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನಗೇ ಹೀಗೇನಾ?

905
01:07:46,830 --> 01:07:48,763
ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಹುಡುಗನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ

906
01:07:48,765 --> 01:07:50,765
ಎಂದು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಂದ
ನಂತರ ಸೊಂಟಕ್ಕೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಕೊಂಡು,

907
01:07:50,767 --> 01:07:53,568
- ಕಳ್ಳನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಅದು ಡ್ಯಾನಿ ಓಕ್ಲೆ.

908
01:07:53,570 --> 01:07:57,105
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅವನನ್ನು ಈಗ ಅನ್ನಿ ಓಕ್ಲಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಏಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದು.

909
01:08:05,615 --> 01:08:06,748
ಅದಕ್ಕೆ ಶುಭವಾಗಲಿ.

910
01:08:10,287 --> 01:08:12,220
ಸನ್ನಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆಯಲು

911
01:08:12,222 --> 01:08:15,356
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರ ವರದಿ.

912
01:08:15,358 --> 01:08:17,392
ಹೌದು.
ಓಹ್, ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

913
01:08:17,394 --> 01:08:19,294
ಧನಸಹಾಯ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

914
01:08:19,296 --> 01:08:22,197
- ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

915
01:08:22,199 --> 01:08:24,232
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ನನ್ನಿಂದ ತಿಳಿಯಬೇಕೆ?

916
01:08:24,234 --> 01:08:26,434
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಕೆಲವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯಗಳು

917
01:08:26,436 --> 01:08:28,436
ಗಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಶ್ರೀ ಗುಡ್ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

918
01:08:28,438 --> 01:08:31,172
ನೀವು ಈ ಫೋಟೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೀ ಗುಡ್‌ನ ಕಾಲರ್‌ಬೋನ್‌ನಲ್ಲಿ?

919
01:08:31,174 --> 01:08:35,110
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾದರಿ.

920
01:08:36,713 --> 01:08:38,580
ದೇವಾಲಯ, ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಗಾಯ,

921
01:08:38,582 --> 01:08:40,281
ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದಾಗಿದೆ
ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

922
01:08:42,185 --> 01:08:44,452
ಅಲ್ಲಿದೆ
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ.

923
01:08:44,454 --> 01:08:45,753
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಆ ಭಾಗ
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಮೇಲೆ

924
01:08:45,755 --> 01:08:48,356
ಒಂದೇ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಯಾರ ಆಕಾರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

925
01:08:48,358 --> 01:08:51,226
ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ,
ಆ ಎರಡೂ ಗಾಯಗಳು.

926
01:08:52,762 --> 01:08:54,229
ಹಾಗಾದರೆ?

927
01:08:54,231 --> 01:08:57,599
ಆದ್ದರಿಂದ ಟ್ರಾಕ್ಟರ್
ಅವನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಬಿದ್ದಿತು.

928
01:08:57,601 --> 01:09:00,602
ನೋಡು, ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

929
01:09:00,604 --> 01:09:04,205
ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.
ಮತ್ತು, ನೆನಪಿಡಿ, ನನಗೆ ನೋವಾಯಿತು, ಸರಿ?

930
01:09:04,207 --> 01:09:07,408
ನೋಡಿ, ಬಹುಶಃ-- ಬಹುಶಃ ವಿಷಯವು ಒಂದೆರಡು ಬಾರಿ ಪುಟಿಯುತ್ತದೆ.

931
01:09:07,410 --> 01:09:08,910
ನಾನೂ ಅದನ್ನೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

932
01:09:08,912 --> 01:09:11,379
ಬಹುಶಃ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಬಿದ್ದಿರಬಹುದು,
ನೆಲವನ್ನು ತುಂಬಾ ಬಲವಾಗಿ ಹೊಡೆದು,

933
01:09:11,381 --> 01:09:13,615
ಅದು ಪುಟಿಯಿತು
ಮತ್ತು ಅದು ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

934
01:09:13,617 --> 01:09:17,552
- ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

935
01:09:17,554 --> 01:09:19,587
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕರು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

936
01:09:19,589 --> 01:09:21,256
ಆಳದ ಕಾರಣ
ಗಾಯಗಳ,

937
01:09:21,258 --> 01:09:23,791
ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ಅದಕ್ಕೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು.

938
01:09:23,793 --> 01:09:26,661
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷಕ
ಈ ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

939
01:09:26,663 --> 01:09:28,530
ಗುರುತುಗಳು ಸುಳ್ಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

940
01:09:28,532 --> 01:09:29,898
ಸನ್ನಿ.

941
01:09:31,735 --> 01:09:34,169
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಅಂತಹ ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ

942
01:09:34,171 --> 01:09:37,305
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು:

943
01:09:37,307 --> 01:09:39,941
ಸುಳ್ಳು, ಮೋಸ, ಕಳ್ಳತನ.

944
01:09:39,943 --> 01:09:41,709
- ಬಹುಶಃ ಕೊಲ್ಲು.
- ಹೌದು.

945
01:09:43,413 --> 01:09:44,913
ಹುಹ್.

946
01:09:44,915 --> 01:09:47,916
ಮಹಿಳೆ ಪುರುಷನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

947
01:09:49,719 --> 01:09:51,686
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ಮಾತು ಮುಗಿಸಿದೆ.

948
01:09:51,688 --> 01:09:54,522
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ವಕೀಲ ಬೇಕು.

949
01:09:54,524 --> 01:09:55,890
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿಮಗೆ ವಕೀಲರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

950
01:09:55,892 --> 01:09:57,926
ನಾವು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?

951
01:09:57,928 --> 01:10:00,295
ಆದರೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಕಾಯಿರಿ
ತದನಂತರ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.

952
01:10:00,297 --> 01:10:02,797
- ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಕೇವಲ ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.

953
01:10:02,799 --> 01:10:04,766
ಒಂದೆರಡು ನಿಮಿಷಗಳು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

954
01:10:04,768 --> 01:10:06,968
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

955
01:10:06,970 --> 01:10:08,636
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

956
01:10:08,638 --> 01:10:10,572
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ.
ಉತ್ತಮ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ.

957
01:10:10,574 --> 01:10:13,408
ನಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಅದನ್ನು ಫಾಸ್ಟ್ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.

958
01:10:13,410 --> 01:10:14,642
ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

959
01:10:14,644 --> 01:10:16,711
ಓಹ್, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಚಿತ್ರ.

960
01:10:16,713 --> 01:10:18,813
- ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

961
01:10:18,815 --> 01:10:20,715
ಮಿಸ್ಟರ್ ಗುಡ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು,

962
01:10:20,717 --> 01:10:22,684
ಮತ್ತು ಲಿವರ್
ಲಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

963
01:10:22,686 --> 01:10:24,752
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ ಇತ್ತು.

964
01:10:24,754 --> 01:10:26,721
ಅವರು ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಲಿವರ್.

965
01:10:26,723 --> 01:10:28,690
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು, ಅದು ಹೇಗೆ ಕುಸಿಯಿತು?

966
01:10:28,692 --> 01:10:30,325
ನಿಖರವಾಗಿ.

967
01:10:30,327 --> 01:10:32,293
ಇದು ಹೊರತು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇವಲ ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು.

968
01:10:32,295 --> 01:10:34,662
ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಲಾಕಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

969
01:10:34,664 --> 01:10:36,864
ಆದರೆ ಅವನು ಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಎಳೆದನು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಯಿಂದ?

970
01:10:36,866 --> 01:10:38,533
ಗೋ ಗೋ ಗ್ಯಾಜೆಟ್ ಆರ್ಮ್ಸ್?

971
01:10:42,639 --> 01:10:44,839
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

972
01:10:44,841 --> 01:10:46,274
ಒಂದು ವೇಳೆ...

973
01:10:47,544 --> 01:10:48,710
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

974
01:10:56,786 --> 01:10:58,486
ಪ್ರೆಸ್ಟೊ.

975
01:10:58,488 --> 01:11:00,521
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

976
01:11:01,858 --> 01:11:05,293
- ಕೂಲ್, ಹೌದಾ?
- ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.

977
01:11:05,295 --> 01:11:06,861
ಈಗ, ಇದು ಎರಡೂ ಒಂದು
ಎರಡು ವಿಷಯಗಳ.

978
01:11:06,863 --> 01:11:08,329
ಒಂದೋ ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ...

979
01:11:09,699 --> 01:11:13,368
ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿದರು.

980
01:11:13,370 --> 01:11:16,771
ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ಅದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

981
01:11:18,341 --> 01:11:19,974
ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

982
01:11:25,782 --> 01:11:29,784
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ಇದು ನನಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

983
01:11:29,786 --> 01:11:31,586
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ವಾರಂಟ್?

984
01:11:33,290 --> 01:11:35,857
- ಹೀಗೆ?
- ನಾವು ಬಡಿದೆವು.

985
01:11:37,294 --> 01:11:38,493
ಎರಡು ಬಾರಿ.

986
01:11:39,529 --> 01:11:40,695
ಹೌದು.

987
01:11:44,067 --> 01:11:45,700
ದೇವರಾಣೆ.

988
01:11:47,437 --> 01:11:49,003
ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಎಸೆದಿದ್ದೇವೆ
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

989
01:11:49,005 --> 01:11:50,905
ಅವನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ.

990
01:11:50,907 --> 01:11:53,007
ಅವನು ಮುರಿಯಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

991
01:11:53,977 --> 01:11:55,643
ಅವಳು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

992
01:11:55,645 --> 01:11:57,378
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆ ಕುರ್ಚಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾ ಹರಿ

993
01:11:57,380 --> 01:11:58,780
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಶಾಖವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

994
01:12:00,350 --> 01:12:01,616
ಡ್ಯಾಮ್.

995
01:12:01,618 --> 01:12:02,950
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

996
01:12:02,952 --> 01:12:04,585
ಸರಿ.

997
01:12:04,587 --> 01:12:05,753
ಒಂದು.

998
01:12:06,623 --> 01:12:08,489
ಎರಡು.

999
01:12:08,491 --> 01:12:09,757
ಮೂರು!

1000
01:12:13,330 --> 01:12:15,530
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!

1001
01:12:15,532 --> 01:12:17,965
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ! ದೇವರೇ! ಆಹ್!

1002
01:12:17,967 --> 01:12:20,535
ಸರಪಳಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

1003
01:12:20,537 --> 01:12:23,104
ಸರಪಳಿ ಎಳೆಯಿರಿ!

1004
01:12:23,106 --> 01:12:25,540
- ಸರಪಳಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಎಳೆಯಿರಿ!

1005
01:12:33,750 --> 01:12:37,051
ಸರಿ. ಓ ದೇವರೇ.
ಅಷ್ಟೇ. ಅಷ್ಟೇ.

1006
01:12:37,053 --> 01:12:39,787
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೇನೆ!
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1007
01:12:39,789 --> 01:12:41,389
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ, ಸನ್ನಿ?

1008
01:12:41,391 --> 01:12:43,358
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?!
- ಬಿಡು!

1009
01:12:47,497 --> 01:12:48,830
ಆಹ್! ಆಹ್!

1010
01:12:50,934 --> 01:12:53,401
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಬಾರದು?

1011
01:12:53,403 --> 01:12:56,437
ನೀವು ಮತ್ತು ಈ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏಕೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ?

1012
01:12:57,574 --> 01:13:00,074
- ಮೇಲೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
- ಏನು?

1013
01:13:00,076 --> 01:13:04,445
ಸುಮ್ಮನೆ ಎಳೆಯಿರಿ!

1014
01:13:11,087 --> 01:13:15,857
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಸನ್ನಿ?

1015
01:13:17,427 --> 01:13:18,793
ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ.

1016
01:13:21,030 --> 01:13:22,597
ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1017
01:13:25,802 --> 01:13:27,135
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1018
01:13:31,508 --> 01:13:34,609
ಅದಕ್ಕೇ ಹೇಳಿದ್ದು? ಇದು ಒಂದೋ
ನೀವು ಅಥವಾ ನಾವಿಬ್ಬರೇ?

1019
01:13:35,779 --> 01:13:37,678
ಹೌದು, ಆದರೆ ಅವರು
ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1020
01:13:39,449 --> 01:13:44,152
ಕನಿಷ್ಠ, ನಿಜವಾದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ಅವರು--
ಅವರು ಈ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

1021
01:13:44,154 --> 01:13:46,988
- ಯಾವ ವೀಡಿಯೊ?
- ಇದು ಈ ವೀಡಿಯೊ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

1022
01:13:46,990 --> 01:13:51,025
ನಾನು ಹೇಗೆ ಬೀಳಬಹುದಿತ್ತು
ಜಾರ್ಜ್ ಮೇಲೆ ನಾನೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್

1023
01:13:51,027 --> 01:13:52,927
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಮೂಲಕ
ಲಿಫ್ಟ್ ಲಿವರ್ಗೆ.

1024
01:13:52,929 --> 01:13:57,999
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಇದು ಕೇವಲ ಊಹಾಪೋಹ.

1025
01:13:58,001 --> 01:14:00,902
- ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
- ನ್ಯಾಯಾಲಯ.

1026
01:14:00,904 --> 01:14:02,870
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1027
01:14:02,872 --> 01:14:05,573
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

1028
01:14:05,575 --> 01:14:09,043
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಿದಷ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು
ಅವನಿಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ.

1029
01:14:09,045 --> 01:14:11,946
ಸರಿಯೇ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ.

1030
01:14:11,948 --> 01:14:14,048
ಆದರೆ ಅವನಿಗೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಟರ್ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು.

1031
01:14:14,050 --> 01:14:16,050
ಅವನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

1032
01:14:16,052 --> 01:14:19,020
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇನೆ

1033
01:14:19,022 --> 01:14:20,221
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಏನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ?

1034
01:14:20,223 --> 01:14:22,056
ನೀವು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

1035
01:14:22,058 --> 01:14:25,460
ಇಲ್ಲ. ಅವನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ನಾನು ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.

1036
01:14:25,462 --> 01:14:28,529
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಂತೆ ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಾಟವಾಡಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1037
01:14:28,531 --> 01:14:29,697
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1038
01:14:31,901 --> 01:14:34,969
ಓ ದೇವರೇ.

1039
01:14:34,971 --> 01:14:36,971
ಸನ್ನಿ, ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತೀಯಾ?

1040
01:14:38,241 --> 01:14:40,575
- ಏನು?
- ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1041
01:14:40,577 --> 01:14:43,678
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
- ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಗುರವಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರೂ ಸಹ?

1042
01:14:43,680 --> 01:14:45,513
ಯಾಕೆ ಅಂತ ಕೇಳ್ತೀರಾ
ಹಾಗೆ ಏನಾದರೂ?

1043
01:14:45,515 --> 01:14:47,949
- ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ ...
- ನಾನು ಅಲ್ಲ!

1044
01:14:49,085 --> 01:14:50,852
ಸರಿಯೇ? ನಾನಲ್ಲ.

1045
01:14:52,655 --> 01:14:54,222
ಏಕೆ? ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1046
01:14:54,224 --> 01:14:55,890
ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ.

1047
01:14:55,892 --> 01:14:58,793
ಹೌದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಾರಣ
ಜನರು ಯೋಚಿಸಿದಾಗ

1048
01:14:58,795 --> 01:15:01,662
ಇತರ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವರನ್ನು ಕೆಡಿಸುತ್ತದೆ,

1049
01:15:01,664 --> 01:15:03,931
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಮಾಡುವುದು.

1050
01:15:03,933 --> 01:15:08,803
ಸನ್ನಿ, ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಾಗ,
ನೀವು-- ನೀವು ಹುಚ್ಚುತನದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1051
01:15:09,739 --> 01:15:10,972
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

1052
01:15:13,977 --> 01:15:15,543
ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

1053
01:15:26,155 --> 01:15:30,091
ಪೋಲೀಸ್. ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕು?

1054
01:15:39,802 --> 01:15:41,602
ಸರಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಒಮ್ಮೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1055
01:15:49,279 --> 01:15:51,712
- ಹಲೋ?
- ಲಾರಿಸ್ಸಾ ಗುಡ್?

1056
01:15:51,714 --> 01:15:54,148
- ಹೌದು?
- ಇದು ಮಿಡಲ್ಟನ್ ಪೊಲೀಸ್.

1057
01:15:54,150 --> 01:15:56,784
ನನ್ನ ಬಳಿ ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ.

1058
01:15:58,288 --> 01:16:00,021
ಶ್ರೀಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1059
01:16:00,023 --> 01:16:02,790
- ಹೌದು, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್?
- ಹೌದು, ಓಹ್, ನೀವು ಬಿಡಬಹುದೇ?

1060
01:16:02,792 --> 01:16:04,325
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ?

1061
01:16:04,327 --> 01:16:07,595
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ, ಮೇಡಮ್.

1062
01:16:07,597 --> 01:16:10,831
ಇದು ಸುಮಾರು
ನಿಮ್ಮ ಗಂಡನ ಸಾವು.

1063
01:16:10,833 --> 01:16:14,235
- ಸರಿ. ನಾಳೆ ತನಕ.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ.

1064
01:16:15,772 --> 01:16:18,339
ಕೇಳು, ಅವನು ಸುಮ್ಮನೆ...

1065
01:16:18,341 --> 01:16:20,908
ಅವನು ಕೇವಲ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಗಲಾಟೆ ಮಾಡು, ಅಷ್ಟೆ.

1066
01:16:22,712 --> 01:16:24,211
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿ.

1067
01:16:24,213 --> 01:16:26,347
- ಶ್.
- ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

1068
01:16:26,349 --> 01:16:28,215
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1069
01:16:28,217 --> 01:16:30,084
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ತಪ್ಪು ವಿಷಯ.

1070
01:16:30,086 --> 01:16:32,887
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ. ಅದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಟವಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.

1071
01:16:32,889 --> 01:16:34,822
- ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

1072
01:16:34,824 --> 01:16:36,924
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಯಾರೂ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1073
01:16:36,926 --> 01:16:38,859
ನಾವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

1074
01:16:38,861 --> 01:16:41,362
- ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ--
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾವು...

1075
01:16:42,765 --> 01:16:44,699
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

1076
01:16:49,372 --> 01:16:50,871
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ.

1077
01:17:00,083 --> 01:17:01,315
ಗರ್ಭಿಣಿ?

1078
01:17:04,320 --> 01:17:06,954
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೌದು.

1079
01:17:07,790 --> 01:17:10,758
ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1080
01:17:15,398 --> 01:17:18,766
ಒಂದು ಮಗು? ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನದೇ?

1081
01:17:27,877 --> 01:17:30,144
ಆ ಪತ್ತೇದಾರ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ.

1082
01:17:32,081 --> 01:17:33,948
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1083
01:17:39,155 --> 01:17:40,755
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀಯಾ ಸನ್ನಿ?

1084
01:17:45,762 --> 01:17:47,028
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1085
01:17:53,069 --> 01:17:56,037
¶¶

1086
01:18:50,159 --> 01:18:52,860
ಇದು ನನ್ನ ಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಎಲ್ಲಾ.

1087
01:18:52,862 --> 01:18:55,830
ನೀವು ನೋಡಿ,
ನಾನು ಲಾರಿಸ್ಸಾಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ

1088
01:18:55,832 --> 01:18:57,998
ಕ್ಷಣದಿಂದ
ಎಂದು ಜಾರ್ಜ್ ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದರು.

1089
01:18:59,001 --> 01:19:02,403
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಒಂದು ಚಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,

1090
01:19:02,405 --> 01:19:04,905
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಕಿದಳು
ಈಗಿನಿಂದಲೇ ನನ್ನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

1091
01:19:04,907 --> 01:19:07,007
ಅದನ್ನು ಅವಳು ನನಗೆ ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು,

1092
01:19:07,009 --> 01:19:08,876
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ

1093
01:19:08,878 --> 01:19:12,246
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುವಳು ಎಂದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿ.

1094
01:19:12,248 --> 01:19:15,116
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1095
01:19:15,118 --> 01:19:18,786
ಹಾಗಾಗಿ ಯೋಚಿಸತೊಡಗಿದೆ
ಅವನು ಹೋದರೆ ಮಾತ್ರ

1096
01:19:18,788 --> 01:19:23,524
if-- ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಶಾಟ್ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

1097
01:19:26,028 --> 01:19:29,363
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ. ಮತ್ತು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ
ಅವಳು ಊರಿಗೆ ಹೋದಾಗ,

1098
01:19:29,365 --> 01:19:31,899
ಜಾರ್ಜ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು
ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.

1099
01:19:31,901 --> 01:19:33,768
ಮತ್ತು ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ,

1100
01:19:33,770 --> 01:19:35,836
ನಾನು ಲಿವರ್ ಸುತ್ತಲೂ ಹಗ್ಗವನ್ನು ಕಟ್ಟಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

1101
01:19:38,174 --> 01:19:40,207
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನನ್ನ ಕೈಗೆ ಗಾಯವಾದರೆ

1102
01:19:40,209 --> 01:19:43,410
ನಂತರ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಅಪಘಾತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1103
01:19:44,947 --> 01:19:47,281
ಆದರೆ ಅದೆಲ್ಲ ನಾನೇ.

1104
01:19:47,283 --> 01:19:50,885
ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಏನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲು.

1105
01:20:02,465 --> 01:20:03,931
ಸನ್ನಿ?

1106
01:20:10,439 --> 01:20:14,208
ಸರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1107
01:20:14,210 --> 01:20:17,344
- ಹಾಂ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

1108
01:20:17,346 --> 01:20:20,347
ಹೌದಾ? ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.

1109
01:20:25,321 --> 01:20:27,254
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.
- ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1110
01:20:34,230 --> 01:20:36,397
"ಲಾರಿಸ್ಸಾ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ಓದುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

1111
01:20:36,399 --> 01:20:38,299
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1112
01:20:38,301 --> 01:20:40,601
ನಾನು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಜಾರ್ಜ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

1113
01:20:41,437 --> 01:20:43,370
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

1114
01:20:43,372 --> 01:20:46,340
ಪೊಲೀಸರು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಜಾರ್ಜ್ ಸಾವು ಹೋಗಲಿ.

1115
01:20:46,342 --> 01:20:48,242
ಅವರು ಆಗಲಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ

1116
01:20:48,244 --> 01:20:49,977
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವ ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ

1117
01:20:49,979 --> 01:20:52,613
ಎಂಬುದು ಅವರಿಗೇ ತಿಳಿಯಬೇಕಿದೆ
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

1118
01:20:52,615 --> 01:20:56,217
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈಗ
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1119
01:20:56,219 --> 01:21:00,154
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡುವ ಮೊದಲು

1120
01:21:00,156 --> 01:21:03,123
ಆರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ ರಾಜ್ಯದ.

1121
01:21:03,125 --> 01:21:05,092
ಮತ್ತು ಪೊಲೀಸರು ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು,

1122
01:21:05,094 --> 01:21:07,628
ಅದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

1123
01:21:07,630 --> 01:21:11,432
ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ತಂದೆ-ತಾಯಿ ಇಬ್ಬರೂ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

1124
01:21:11,434 --> 01:21:15,169
ನೀನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

1125
01:21:17,440 --> 01:21:19,240
ನೀವು ಈಗ ಜಮೀನನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು

1126
01:21:19,242 --> 01:21:21,342
ಮತ್ತು ದೂರ ಸರಿಯಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1127
01:21:21,344 --> 01:21:25,346
ನಮ್ಮ ಮಗನನ್ನು ಕಂಡರೆ ಜನ ಮಾತಾಡೋಕೆ ಶುರು ಮಾಡೋದು ನಿನಗೆ ಬೇಡ.

1128
01:21:25,348 --> 01:21:27,615
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

1129
01:21:27,617 --> 01:21:30,885
ಒಂದು ದಿನ, ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲೆಲ್ಲಾ ನೆಲೆಸಿದರು ...

1130
01:21:32,355 --> 01:21:34,321
ನಾವು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಲು

1131
01:21:34,323 --> 01:21:37,491
ನೀವು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗು ಹೇಗೆ
ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1132
01:21:37,493 --> 01:21:39,159
ನನಗೆ ನೀನು ತಿಳಿಯಬೇಕಷ್ಟೇ

1133
01:21:39,161 --> 01:21:42,029
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆ, ಲಾರಿಸಾ,

1134
01:21:42,031 --> 01:21:43,564
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1135
01:21:43,566 --> 01:21:44,932
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1136
01:21:44,934 --> 01:21:46,634
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

1137
01:21:48,237 --> 01:21:50,004
ಮತ್ತು P.S., ಅದು ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದರೆ,

1138
01:21:50,006 --> 01:21:53,207
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಾಂಡನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು

1139
01:21:53,209 --> 01:21:55,309
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ.

1140
01:21:55,311 --> 01:21:59,313
ಅದು ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ಸರಿ, ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ."

1141
01:22:16,198 --> 01:22:18,666
"ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ಸನ್ನಿ,

1142
01:22:18,668 --> 01:22:21,535
ನಾನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

1143
01:22:21,537 --> 01:22:24,505
ನಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ,

1144
01:22:24,507 --> 01:22:26,707
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1145
01:22:26,709 --> 01:22:30,411
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶಮಾನ
ಮತ್ತು, ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆಯೇ,

1146
01:22:30,413 --> 01:22:32,613
ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು,

1147
01:22:32,615 --> 01:22:35,015
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕುವುದು
ಅವನ ಆಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಒಗಟುಗಳು.

1148
01:22:36,285 --> 01:22:38,052
ನೀವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೀರಿ.

1149
01:22:38,721 --> 01:22:41,255
ಯಾವಾಗಲೂ ಪ್ರೀತಿಸಿ."

1150
01:22:43,125 --> 01:22:47,194
"ಪ್ರೀತಿಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪತ್ರವು ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿತು.

1151
01:22:47,196 --> 01:22:50,998
ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟ ಬ್ರ್ಯಾಂಡನ್‌ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1152
01:22:51,000 --> 01:22:54,501
ನಮ್ಮ ಗಂಡು ಮಗುವನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1153
01:22:54,503 --> 01:22:58,339
ಇದು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಇದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1154
01:22:58,341 --> 01:23:02,109
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ, ಅವನು ತೋರುತ್ತಾನೆ
ತುಂಬಾ ಬೆಳೆಯಲು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸಲು.

1155
01:23:02,111 --> 01:23:05,479
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1156
01:23:05,481 --> 01:23:11,185
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಮಯ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮಗನ.

1157
01:23:11,187 --> 01:23:13,287
ನನ್ನ ಹೃದಯ, ಸನ್ನಿ."

1158
01:23:33,209 --> 01:23:34,508
ಮೇಲ್, ಶ್ರೀಮತಿ ಗುಡ್.

1159
01:23:34,510 --> 01:23:37,211
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೀನಾ.

1160
01:23:37,213 --> 01:23:40,748
ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿ ಗೋಡೆಗಾಗಿ ನೀವು ಆ ಕುಟುಂಬದ ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಾ?

1161
01:23:40,750 --> 01:23:42,316
ಓಹ್, ಹೌದು, ಶ್ರೀಮತಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

1162
01:23:46,789 --> 01:23:48,722
- ಇಲ್ಲಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1163
01:23:51,227 --> 01:23:53,627
ವಾಹ್.
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

1164
01:23:53,629 --> 01:23:56,797
- ಅವನು ನನ್ನ ಹೃದಯ. ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಟ್ರಾಯ್.
- ಹಾಂ.

1165
01:23:56,799 --> 01:24:00,067
- ಅವನಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಎಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾಗಿದೆ?
- ಓಹ್, ಅವನು ಐದು.

1166
01:24:01,637 --> 01:24:04,138
- ಅವನ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು.
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್.

1167
01:24:05,408 --> 01:24:07,141
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ದೀನಾ.
- ಸಹಜವಾಗಿ.

1168
01:24:19,655 --> 01:24:21,388
ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರ?

1169
01:24:22,358 --> 01:24:25,192
ಅವನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1170
01:24:25,194 --> 01:24:27,561
ಸರಿ, ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ,
ಅವನು ಯೋಚಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು,

1171
01:24:27,563 --> 01:24:29,763
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

1172
01:24:34,737 --> 01:24:37,137
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

1173
01:24:37,139 --> 01:24:39,206
ಲಂಬೋರ್ಗಿನಿ ಸಿದ್ಧವಾಗುತ್ತದೆ
ಮುಂದಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ?

1174
01:24:40,209 --> 01:24:42,176
ಮಗನೇ! ಬನ್ನಿ!

1175
01:24:42,178 --> 01:24:46,080
ಕಳೆದ ಬಾರಿ, ಅವರು ಸ್ಕ್ರೂ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಎರಡು ದೊಡ್ಡ ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.

1176
01:24:46,082 --> 01:24:48,682
ಸರಿ. ನಂತರ, ಬಾಸ್.

1177
01:24:59,295 --> 01:25:04,298
¶¶

1178
01:25:30,226 --> 01:25:32,259
ಸನ್ನಿ, ಇದು ಸಮಯ.

1179
01:25:41,604 --> 01:25:43,537
"ಆತ್ಮೀಯ ಸನ್ನಿ,

1180
01:25:43,539 --> 01:25:45,506
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

1181
01:25:45,508 --> 01:25:47,508
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

1182
01:25:48,878 --> 01:25:51,678
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತ್ಯಾಗ,

1183
01:25:51,680 --> 01:25:55,883
ನಮ್ಮ ಮಗ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ,

1184
01:25:55,885 --> 01:25:58,352
ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1185
01:25:58,354 --> 01:26:00,387
ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು
ಅವನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.

1186
01:26:01,524 --> 01:26:03,457
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು,

1187
01:26:03,459 --> 01:26:06,393
ಮತ್ತು ಅವನು ಕೇವಲ ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನೀನು ನೋಡಿದ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1188
01:26:07,229 --> 01:26:08,362
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೀತಿ."

1189
01:26:17,740 --> 01:26:19,806
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವೆ
ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತಿಗೆ, ಸನ್ನಿ.

1190
01:26:30,686 --> 01:26:34,521
¶¶

